Mensagem de Shmuel Tevet
Embaixador de Israel em Portugal
(inclui carta de Moshe Katsav, Presidente do Estado de Israel)
Representar o Estado de Israel nesta ocasião tão emocionante é para mim uma
enorme honra.
Uma primeira pedra representa sempre o inicio de uma nova etapa, e há
exactamente 100 anos atrás, iniciou-se neste local, não só o processo de
construção da Sinagoga, mas também um processo de restauração da confiança do
povo judeu no Estado português e iniciou-se um processo de construção de um
centro espiritual para a renovada comunidade judaica em Lisboa.
A presença do Presidente de Portugal, hoje aqui na Sinagoga, simboliza a
liberdade religiosa e ritual existente neste país democrático e pode servir como
exemplo fundamental para outros países da Europa.
Numa ocasião tão especial como esta, fui designado pelo Presidente do Estado
de Israel, para lhe transmitir, Dr. Samuel Levy, na qualidade de Presidente da
Comunidade Israelita de Lisboa, e através de si, a cada membro da comunidade, a
seguinte missiva traduzida para português:
Carta de Moshe Katsav, Presidente do Estado de Israel
Dr. Samuel Levy
Presidente da Comunidade Israelita de Lisboa
Caro Dr. Levy,
Tenho o prazer de enviar-lhe de Jerusalém, a capital de Israel e do povo judeu,
saudações pelo 100º aniversário da Sinagoga "Shaare Tikva" de Lisboa.
Depois da destruição do Segundo Templo, as Sinagogas foram o local de oração e
de estudo para o povo judeu, e também um ponto de convergência da vida e
existência judaica, ao longo de gerações de exílio da sua terra natal. O livro
de orações uniu os judeus que se encontravam espalhados pelo mundo.
A vida judaica em Portugal tem raízes que datam do inicio da história de
Portugal. É uma narrativa de luzes e trevas - de grandes feitos e acontecimentos
trágicos da Inquisição.
Nós temos gratas lembranças e grande respeito pelos justos entre as Nações - Sr.
Aristides de Sousa Mendes, que salvou a vida de milhares de judeus durante os
dias negros do Holocausto.
O último ano e meio tem sido difícil para o Estado de Israel e para o povo
judeu. Ataques terroristas e o ressurgimento do anti-semitismo, especialmente na
Europa, têm despertado as memórias do passado judaico.
Creio que unidos, com determinação e fé, venceremos a nossa luta para alcançar a
paz e a segurança.
Com os meus melhores cumprimentos,
Moshe Katsav
Presidente do Estado de Israel
