Aconteceu na CIL

As Grandes Festas 5764 na CIL

Actividade Especial do Dor Chadash em Rosh Hashaná

O Movimento Juvenil Dor Chadash, pelo segundo ano consecutivo, realizou actividades especiais para jovens e crianças por ocasião do ano novo judaico. Desta feita 23 chanichim (educandos) participaram activamente nas actividades interactivas, dirigidas pelos 6 madrichim presentes neste dia. O encontro teve início com um interessante “bingo”, no qual as crianças deveriam associar as imagens dos seus cartões aos vários símbolos, tradições e costumes da festa descritos pelos madrichim. Em seguida realizou-se um “Futebol Cultural”- jogo de memorização através de perguntas e respostas associadas ao tema. Para fechar a actividade todos participaram no emocionante momento do toque do Shofar, bem como do ritual no recondução do Sefer Thorá à Arca Sagrada (Eichal) na Sinagoga.”. Estas actividades mais uma vez contribuiram para um maior esclarecimento, aproximação e integração destes jovens com este tão importante momento do nosso calendário judaico, conseguindo-se assim alcançar mais um objectivo, dentro do grande projecto e responsabilidade de transmitir aos nossos jovens e crianças uma base e noção da nossa religião e tradições, bem como da nossa rica história e cultura. Vale salientar que os serviços religiosos das “grandes festas” foram mais uma vez conduzidos brilhantemente por Isaac Assor, que devidamente auxiliado pelos nossos Parnassim, continua a dar o seu fundamental contributo à Cil como “Baal Korê e Chazan da Sinagoga. Destacamos também a significativa presença das famílias (Kahal) durante as Grandes Festas na Cil, especialmente no Yom Kipur.

Rosh Hashaná 5764 no Jewish Linha Club

O já tradicional jantar de Rosh Hashaná do Jewish Linha Club, realizou-se na Quinta de Santo António na Malveira da Serra. Estiveram presentes 58 pessoas, entre as quais 14 crianças. Num clima festivo deu-se as boas vindas ao ano novo judaico, com a leitura do discurso do Presidente do Estado de Israel. Seguiu-se o Cabalat Shabat com acendimento das velas e bençãos do vinho e do pão redondo (chalá agulá) a simbolizar a eternidade. E a manter a tradição comeu-se a maçã com mel para que o novo ano seja doce. As rezas foram realizadas pelos mais jovens. As velas pelas jovens Livia Catran, Susana Bachman, Vivian Bernfeld e as demais bençãos pelos jovens David Bernfeld, Igor Catran e Liron Shlisser. Os adultos colaboraram com a leitura do discurso, e com curtas e importantes explicações sobre o Ano Novo Judaico. Foi uma noite agradável e muito dinâmica.

Palestra com Alain Hayat na CIL

Durante o mês de setembro, realizou-se na sede da Cil uma muito interessante palestra sobre o tema “Rosh Hashana e o Conceito de Tempo”, dirigida pelo Sr. Alain Hayat. O encontro deu início a um importante ciclo de palestras e discussões sobre temas gerais vistos do ponto de vista da cultura rabinica.

Para a comemoração dos seus cem anos, a Sinagoga Shaarei-Tikvá em obras!

Começaram finalmente as obras da 2ª Fase da Sinagoga que abrangem todo o lado poente da Sinagoga. A intervenção será feita nas seguintes zonas:

	O Mikvé, que será completamente renovado e modernizado;
	A entrada da sinagoga, nomeadamente a chamada Sala das Placas que será restaurada e dignificada de forma a servir para certos actos religiosos e de acolhimento a visitantes;
	O interior da sinagoga que será sujeito a restauro de madeiras, pinturas, tapeçarias e iluminação;
	O gabinete do rabino, na entrada do andar das senhoras, que ganhará em espaço e dignidade aproveitando o espaço antes reservado à secretaria;
	A instalação de uma biblioteca no terceiro piso, onde já existiu em tempos um pequeno apartamento, que permitirá reunir nesse espaço e em condições adequadas toda a imensa bibliografia, sobretudo de carácter religioso, que é património da CIL.

Serão também integralmente renovadas estruturas de apoio, electricidade, canalizações, casas de banho...
Dado que a Sinagoga é imóvel classificado, a direcção técnica da obra está a cargo da Direcção Regional de Lisboa dos Monumentos Nacionais, segundo um projecto do Arquitecto Ricardo Gordon que acompanhará os trabalhos em representação da CIL.
Lembramos que para esta obra, cujo orçamento é de €350.000 obtivemos um subsídio de €150.00 da Câmara Municipal de Lisboa e de €75.000dos próprios Monumentos Nacionais.

Macabi Country Club – um sonho próximo de ser concretizado

Após a aquisição de um belo espaço em Albarraque de carácter social, desportivo e recreativo, onde funcionará o nosso futuro Clube Judaico, a Direcção da CIL tem a satisfação de comunicar que Gabriel Steinhardt aceitou o seu convite para assumir a título voluntário as funções de Coordenador da Comissão Instaladora do projecto. Muito em breve será dada a todos os membros, em reunião convocada especialmente para o efeito, uma informação mais detalhada sobre o projecto a implementar, incluindo o esquema de funcionamento do futuro clube, as fontes de financiamento, o plano de actividades, etc..

Portugal inicia produção de vinho para os judeus

Adega Cooperativa da Covilhã tenciona colocar no mercado 100 mil litros. Produção é supervisionada pela comunidade de Belmonte

A Adega Cooperativa da Covilhã, em colaboração com a comunidade judaica de Belmonte, vai lançar no mercado, no próximo mês de Abril, o "Koscher". Trata-se de um vinho destinado aos judeus residentes nos EUA, em França e em Portugal. É produzido, na sua maioria, com uvas dos associados da adega, das zonas de Ferro, Vale Formoso e Belmonte.A sua produção e elaboração é rodeada de muitos cuidados. A partir do momento em que o desdobramento do açúcar das uvas em álcool acontece, só elementos da comunidade judaica é que lhe podem tocar e cuidar. Todo o processo de fabrico também está a ser acompanhado e supervisionado por Elisha Salas, o Rabino da comunidade judaica de Belmonte ".Segundo Rui Moreira, presidente da Adega Cooperativa de Covilhã, "o projecto é pioneiro no país e, numa fase inicial, deverão ser produzidos mais de 100 mil litros. O vinho só será consumido por judeus, depois de certificado pela União Ortodoxa.
Extrato de texto do autor Almeida Cardoso / Data: 04-10-2003

O PRESIDENTE DA CIL NA TURQUIA

O Presidente da CIL, José Oulman Carp, acompanhou recentemente o Presidente da República de Portugal, numa viagem oficial à Turquia, integrando uma vasta comitiva que incluiu também o Presidente da Comunidade Islâmica, Abdool Vakil. No variado programa da visita esteve uma cerimónia solene à Sinagoga Neveh Shalom de Istambul, cujo relato é aqui feito na primeira pessoa.

Sinagoga Neveh Shalom

No momento da entrada do Sr. Presidente da República Dr. Jorge Sampaio numa sala da Sinagoga Neveh Shalom (Oásis da Paz) de Istambul, todos se levantaram. Estavam presentes membros da comunidade presidida pelo Sr. Bensiyon Pinto, representantes do Governo, entidades institucionais e a delegação portuguesa. Depois de ter sido cumprimentado pelas entidades locais, o Sr. Presidente da República colocou a Kipa e iniciou o seu discurso histórico, dizendo que “era necessário reconhecer e assumir os erros do passado e que se vivia hoje uma tolerância religiosa em Portugal”.Foi emocionante estar com descendentes dos nossos antepassados que ainda falam o ladino; como dizia o nosso saudoso e querido Sam Levy, “sou o mais antigo retornado português”, estávamos a conviver com a mais antiga comunidade de emigrantes.Depois do discurso de um descendente directo da família Benveniste, falou o Presidente da Comunidade, o Sr. Bensiyon Pinto, que deu as boas vindas ao Sr. Presidente da República. Mencionou que a comunidade de cerca de 26000 membros era composta de 23000 em Istambul e 3000 em Izmir, Ankara, Bursa, etc. Istambul tem 17 Sinagogas, escola, hospital e lar e o ‘Yilderinic Sporting Club’ com 400 jovens, numerosas actividades desportivas e discoteca. A comunidade tem um jornal , ‘Shalom’, com uma página em ladino.

O Chief-Rabbi Isak Haleva saudou os presentes e mencionou que a maioria da comunidade era Sefardita, muito próxima da cultura portuguesa. Alguns ainda usavam nomes de cidades e aldeias portuguesas. A Sinagoga em Izmir chamava-se ‘Kahal Kadosh Portugal’, antes do incêndio. Para finalizar a cerimónia o Dr. Abdool Vakil e eu entregámos o documento (da bonita e simbólica iniciativa do Dr. Vakil) contendo orações das 3 religiões monoteístas, assinado pelos seus representantes.Na minha intervenção, depois das saudações, agradecimentos e uma referência ao nosso querido e saudoso Sam Levy (o mais antigo retornado), fiz uma analogia com a aldeia de Neveh Shalom em Latrun-Israel com as suas três comunidades de 60 famílias que partilham as mesmas festividades, celebrações, etc, há mais de 20 anos: “ Que o espírito de Neveh Shalom traga paz e prosperidade para a Sinagoga e a sua comunidade”. Também desejei que a tolerância religiosa na Turquia e em Portugal fosse uma referência para muitos países da Europa assim como para o resto do mundo. Referi que íamos comemorar o centenário da nossa Sinagoga Shaaré Tikvá em 2004 e que curiosamente o arquitecto do projecto inicial chamava-se Ventura Terra. ( O de Neveh Shalom, Ventura, 1949).

O Dr. Abdool Vakil agradeceu o convite e referiu que as três orações invocam os mesmos valores de Paz. Desejou para o Mundo um Neveh Shalom e Shana Tova, Hag Sameah para toda a comunidade.O Sr. Presidente da República foi homenageado com um grupo de folclore que cantou bonitas e antigas canções em ladino.

Agradeço ao nosso grande amigo Aaron Nommaz, Cônsul Honorário de Portugal em Istambul, que tanto se esforçou para o sucesso desta viagem, assim como do seu convite para um (ou uma) jovem da nossa comunidade se deslocar a Istambul para falar sobre o nosso sistema universitário e motivar estudantes a integrar a nossa comunidade. Também agradeço Alber Elasvili (Elvas Village) pela sua atenção pessoal.

Foi uma viagem memorável e em nome da nossa comunidade agradeço a Sua Excelência o Sr. Presidente da República e ao Sr. Presidente do ICEP por este convite.

Shalom e Descariño (Saudades em Ladino)
José Oulman Carp