TIKVÁ BOLETIM INFORMATIVO DA COMUNIDADE ISRAELITA DE LISBOA N º 6 1 ! 7 º A n o O u t u b r o / N o v e m b r o d e 2 0 0 6 T i s h r i / C h e s h v a n 5 7 6 7 CHANUKA 5767 Festa das Luzes A chama do Judaísmo sempre acesa! A edição Nº 61 do nosso Boletim Tikvá chega juntamente com mais uma comemoração da Festa de Chanuka na nossa CIL e obviamente é este o seu tema central. Momento este que sempre nos remete aos tempos dos nossos heróis Macabeus que lutaram bravamente em defesa da manutenção da nossa crença, da nossa cultura e tradições, facto este que nos enche de orgulho e alegria. Entretanto Chanuka, apesar do seu carácter de certo modo lúdico e familiar, traz também para nós dias de reflexão sobre o nosso judaísmo enquanto indivíduos e enquanto colectivo. Devemos reflectir sobre a chama de judaísmo que vive em cada um de nós Macabeus e judeus do século XXI e enquanto comunidade. Sabemos todos que hoje os nossos inimigos são outros e bem mais complexos de serem enfrentados. No passado o inimigo era conhecido e declarado, porém hoje lutamos contra o desconhecido. Um inimigo sim conhecido por terror e por anti-semitismo, mas cujo exército não se pode identificar. E para além destes temos a sempre sombria assimilação que já nos ameaçou contundentemente na época do ditador Antiochus Epifanius e que segue a ser um potencial inimigo para o Judaísmo em todo o mundo. Assim como os nossos Macabeus do passado devemos não só estarmos mais do que nunca unidos, fortes e atentos para que não "profanem" nem física e nem espiritualmente o nosso povo e a nossa história, mas também seguirmos a produzir a cada dia e a cada momento uma vida judaica mais intensa e cada vez mais integrada. A CIL seguirá a não medir esforços para que através da educação dos nossos jovens e crianças, através dos seus projectos e actividades comunitárias, possamos manter a chama do Judaísmo cada vez mais viva e acesa em Portugal. Sempre a contar com o fundamental apoio de todos. o Boletim Tikvá espera que em 2007 possamos seguir sempre a divulgar grandes, felizes e importantes momentos na nossa CIL que venham a cumprir com este enorme desafio ! CHAG URIM SAMEACH E UM FELIZ 2007 ! ?? ????? ??? Marcos Prist Director Executivo CIL E D I T O R I A L O imposto por ser judeu Tenho muito orgulho em ser judeu, ter nascido num lar judeu e ter recebido educação judaica. Sinto que cumpri meu dever por ter transmitido aos meus filhos a nossa cultura e sinto uma alegria enorme em poder transmiti-la agora aos meus netos. Não é fácil ser judeu e o meu conceito pessoal a este respeito tem sido modificado no decorrer da minha vida. Hoje entendo o que isto significa. É ser participativo de alguma forma. Ajudar a manter acesa a chama do judaísmo é dever e obrigação de cada um de nós nesta pequena comunidade portuguesa que eu aprendi a conhecer e admirar. Tenho certeza de que todos nós sentimos orgulho da nossa sinagoga e desejamos que ela tenha um rabino e funcione com qualidade e conforto. Mas é preciso lutar para alcançar estes objectivos, assim como lutamos para alcançar outros. É o caso da educação judaica formal que se tornou, recentemente, uma realidade. O Maccabi - um sonho que construímos - é uma dádiva de D´s. Além de ser um ponto de encontro social, desportivo e cultural, é um presente para a nossa juventude que, no futuro, assumirá os destinos da CIL. Basta ver o Dor Chadash, um exemplo para muitas comunidades. Como manter estas instituições funcionando, e mais que isso, funcionando bem? Não acredito em milagres. Há que haver renovação no trabalho voluntário e maior colaboração de todos nas contribuições financeiras. Creio que todo judeu deve pagar uma espécie de imposto pelo simples facto de ser judeu. Temos de ser solidários a Israel e a nossa comunidade. Se pensarmos que alguém mais fará o trabalho ou dará a contribuição necessária, não temos futuro. Quem pode mais, dá mais - tempo ou dinheiro. Considero uma covardia a acomodação, seja por razões políticas ou religiosas. Este tipo de covardia atinge a todos e transforma, na minha opinião, estas pessoas pacatas e conformadas num mau exemplo. Devemos todos, sem excepção, colaborar no crescimento, desenvolvimento e aperfeiçoamento das nossas instituições. No próximo ano, com a eleição de uma nova direcção da CIL, teremos a oportunidade de manifestar, se for o caso, o nosso desagrado com a condução de diversos temas, criando uma opção à actual direcção. É preciso agir. Não concordo com a acomodação e a falta de participação de cada um. Arnaldo Grossman Director de Património 2 Tikvá 61 • Outubro/Novembro FICHA TÉCNICA Director Esther Mucznik Chefe de Redacção Marcos Prist Colaboradores Camila Welikson, Diana Ettner, Gabriel Steinhardt, Henrique Ettner, Nuno Martins e Samuel Levy Concepção e produção gráfica Raimundo Santos Tikvá 57 • Fevereiro/Março 3 Luis Amado, ministro dos Negócios Estrangeiros, Foto: Lusa no museu Yad Vashem Holocaust Memorial, em Jerusalém Chegado a Portugal há apenas quatro meses, Amir Sagie assume, na Embaixada de Israel em Lisboa, as funções de Primeiro Secretário e "DCM" (Deputy Chief of Mission"). Destacando o fortalecimento das relações comerciais entre Portugal e Israel como uma prioridade, Amir Sagie falou-nos, entre outros temas, sobre a sua chegada a Lisboa, sobre a nossa Comunidade e sobre a criação de um Programa de Estudos do Médio Oriente. Aqui fica o seu testemunho. Chegou a Portugal há apenas quatro meses. Fale-nos um pouco sobre o seu percurso até aqui. Eu nasci e cresci em Jerusalém, cidade onde ainda hoje vive a minha família. A minha mãe já nasceu em Israel e o meu pai é oriundo da Roménia, tendo chegado a Israel com 5 anos de idade. Fiz toda a escolaridade em Israel, servi o Exército durante 3 anos, completei o meu bacharelato ("Bachelor's Degree) na "Hebrew University" de Jerusalém, em estudos sobre a Ásia Oriental ("East Asean Studies ") e o meu mestrado ("Masters Degree") na Universidade de Tel Aviv, em Ciência Política e Estudos Diplomáticos. Sempre me interessei e dediquei bastante aos estudos sobre a China. Aprendi Chinês e, ainda enquanto estudante, passei algum tempo na China. Depois regressei a Israel e, no Ministério dos Negócios Estrangeiros, trabalhei numa primeira fase no departamento encarregue das relações com a China e a Coreia e depois fui Director do Departamento de Informação e Internet, que geria o website do Ministério dos Negócios Estrangeiros e uma rede de 57 websites de embaixadas israelitas, espalhadas pelo mundo inteiro. Era um trabalho essencialmente ao nível do conteúdo da informação transmitida, determinado-se os aspectos essenciais da informação a ser prestada pelas Embaixadas. Fui colocado em Lisboa em Agosto deste ano, faz agora 4 meses. Foi opção minha ser colocado na Europa, depois ter passado bastante direccionado para o continente asiático. E, dentro da Europa, sabia que Lisboa era uma opção, uma muito boa opção. A Europa, hoje, é cada vez mais importante para o trabalho diplomático de Israel. Durante muito tempo, a diplomacia israelita esteve sobretudo orientada para as relações com os Estados Unidos, mas nos últimos anos tem-se assistido a um fortalecimento cada vez maior do trabalho junto da Europa, sobretudo junto da União Europeia, onde todos os membros são importantes do ponto de vista político. E como foram os primeiros contactos com Portugal? Eu já tinha estado em Portugal há alguns anos, mas apenas enquanto turista. Já conhecia a paisagem do país para onde vinha, mas nunca tinha tido contacto com as pessoas, que se revelaram muito amigáveis e hospitaleiras. De um modo geral, acho que a forma como os portugueses se relacionam e recebem os estrangeiros e os diplomatas é única na Europa. E devo dizer que fiquei muito surpreendido com o bom nível de inglês dos portugueses! Como qualifica as relações entre Portugal e Israel? Desde há muitos anos que as relações entre Portugal e Israel são bastante boas. Mas falta dar mais conteúdo ao relacionamento entre os dois países. Nos últimos 5 a 6 anos, a grande aposta foi ao nível da cultura. A maior parte dos grandes nomes israelitas no domínio da dança, da música, das artes, passaram por aqui. Agora, há que fortalecer a relação política. A este nível, há muitos contactos mas há que potenciar e organizar mais encontros. É nosso propósito promover mais visitas, ao mais alto nível, quer de representantes israelitas a Portugal, quer de representantes portugueses a Israel. A recente visita a Israel do Ministro dos Negócios Estrangeiros português, Luís Amado, foi muito importante. E há também que apostar fortemente nas relações comerciais entre os dois países. Israel é o maior parceiro comercial da Europa no Médio Oriente e o mercado da União Europeia é também extremamente importante para Israel. Israel tem muito para oferecer a Portugal em diversas áreas. Por exemplo, em matéria de tratamento, gestão e tecnologias associadas aos recursos hídricos; no domínio de técnicas aplicáveis à agricultura; na área da alta tecnologia, quer ao nível do software, quer ao nível dos computadores. Para além disto, é também importante assinalar o turismo, cuja importância para Israel é bem superior aos números que, actualmente, lhe estão associados. Há muito a fazer em matéria de relações comerciais entre Israel e Portugal. É preciso criar as estruturas e procurar abrir as portas. No segundo semestre de 2007, Portugal vai assumir a Presidência da União Europeia. Será um momento muito importante, que permitirá potenciar mais diálogo com o Governo Português. Foi durante a última Presidência Portuguesa, em 2000, que foi assinado um acordo de cooperação com a União Europeia. Israel lembra essa Presidência como uma grande oportunidade. Outra área em que se têm fortalecido as relações luso-israelitas é ao nível da ciência e da tecnologia, um domínio onde as evoluções portuguesas têm sido seguidas. E como têm sido os seus contactos com a CIL? Eu nunca tinha tido contacto com uma comunidade judaica fora de Israel. Na China, o meu posto anterior, a comunidade era muito pequena, sendo o contacto sobretudo estabelecido entre os israelitas que aí se encontravam. Aqui, tenho vindo gradualmente a conhecer as pessoas da Comunidade e os dirigentes da CIL, que se revelaram desde o início bastante acolhedores. Numa comunidade tão pequena como a de Lisboa, é essencial o trabalho social e educacional e, a esse nível, o trabalho do Dor Chadash é fantástico. Os meus filhos, que frequentam o Dor Chadash, adoram! É essencial garantir que as gerações mais jovens conhecem as tradições judaicas e, no que respeita a esse trabalho, Portugal está em boas condições para ser bem sucedido, já que não tem tantos problemas de anti-semitismo como têm outros países europeus, como a França e a Espanha. Outro dos projectos actualmente em curso respeita à criação de um Programa de Estudos sobre o Médio Oriente na Universidade Católica Portuguesa. Em que ponto se encontra esse projecto e qual a importância que lhe atribui no contexto actual? A criação desse programa é um trabalho muito importante. Há poucos académicos em Portugal a debruçar-se sobre as questões do Médio Oriente e, sobretudo, não existe nenhum centro institucionalizado em Portugal que concentre o material existente quanto a este tema e que possa informar, responder e esclarecer o cada vez maior número de pessoas que se interessam por estas matérias. Desde há alguns anos que estamos a tentar construir este centro e criar este programa de estudos, tendo estabelecido diversos contactos nesse sentido. Recentemente, surgiu a possibilidade de se criar este centro de estudos na Universidade Católica Portuguesa, no âmbito do seu Instituto de Estudos Políticos, presidido pelo Professor João Carlos Espada. A ideia é começar a organizar seminários e sessões sobre temas do Médio Oriente, de forma a criar um centro institucionalizado dedicado a este assunto. Israel pode, naturalmente, contribuir muito a este nível, trazendo Professores e divulgando o trabalho de muitos académicos israelitas. As questões relativas ao Médio Oriente são cruciais no mundo de hoje, tendo vindo a assumir cada vez maior importância e a despertar cada vez mais interesse da parte do mundo académico. E acho que para Portugal é importante ter um grupo de reflexão sobre esta matéria, constituído à margem das instâncias governamentais, no âmbito da qual estas questões possam ser estudadas e debatidas. Entrevista com AMIR SAGIE Conduzida por DIANA ETTNER " De um modo geral, acho que a forma como os portugueses se relacionam e recebem os estrangeiros e os diplomatas é única na Europa " R O S T O S D A C I L 4 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Tikvá 61 • Outubro/Novembro 5 E S P E C I A L Na noite de 9 a 10 de Novembro de 1938, os nazis lançavam uma operação de grande envergadura contra os judeus, em toda a Alemanha. No decorrer desta operação conhecida sob o nome de " Noite de Cristal ", 91 judeus foram assassinados, 7500 comércios judaicos foram destruídos e 267 sinagogas pilhadas ou incendiadas. Em memória desses tempos sombrios contamos hoje aqui uma história que vem lembrar que também nessa época houve actos de coragem e de compaixão humana. É a história de .. José de Brito Mendes, Um "Justo" Português* "Espero que um dia, quando nos voltarmos a ver, o meu marido e eu reencontremos a nossa filha e voltemos a estar de novo juntos e felizes." É assim que termina uma carta escrita em 1942, por Fojgel (Fanny) Berkovic a Marie- Louise e José Brito Mendes a quem ela confiara a guarda da sua filha Cécile, para a proteger das rusgas da polícia francesa às ordens da Gestapo. Fojgel Berkovic não realizou o seu sonho. Apenas voltou a ver a filha, de cinco anos, quando estava já por trás do arame farpado do campo de Drancy, a caminho de Auschwitz de onde nunca voltou. Mas Cécile sobreviveu. Graças à coragem da família do português Brito Mendes. José Brito Mendes emigrou para França em 1926 onde casou com uma francesa, Marie-Louise, e de quem teve um filho, Jacques. Viviam em St. Ouen, nos arredores operários de Paris. Mesmo em frente à sua casa vivia um casal de judeus polacos, Aron e Fojgel Berkovic, com a filha Cécile nascida em 1937. Aron era sapateiro e tinha uma pequena oficina na mesma rua onde moravam. Daí assistia às brincadeiras de Cécile e Jacques, praticamente criados juntos naquele bairro onde se aglomeravam, na época, imigrantes espanhóis e italianos, portugueses e polacos. Mas em 1942, a 15 de Junho, Aron é deportado e morre em Auschwitz. A sua mulher Fojgel esconde- se algures em Paris, mas antes confia Cécile à guarda da família Brito Mendes, numa tentativa desesperada de a salvar. E com efeito, meses depois, apesar de escondida, Fojgel é presa e levada para o campo de trânsito de Drancy de onde partiam os transportes para os campos de extermínio. Antes da sua partida, José Brito leva Cécile ver a mãe uma última vez: tem só cinco anos, mas já sabe que não a pode chamar de mãe. Pela sua segurança e pela segurança de José. Tem de esconder que é judia, fingir que é prima de Jacques e que o seu nome é Bellouin - nome de solteira de Mª Louise. Mas as crianças aprendem depressa... A família Brito toma conta de Cécile, como uma filha - apesar dos cartões de racionamento e do perigo sempre iminente de uma rusga policial, porque quem esconde judeus corre o risco de ser deportado. Esta acontece efectivamente em 1943 devido a uma denúncia, mas a Gestapo não encontra Cécile, momentaneamente ausente. Para José Brito é o sinal de alarme: Cécile e Jacques são enviados para a província, onde ficam em casa de familiares do casal. O tempo passa, a guerra acaba, os pais de Cécile não voltam e o casal Brito prepara-se para adoptar a criança. Mas do campo de concentração de Dachau chega um sobrevivente da família: um tio de Cécile que obtém a sua guarda e a leva para os Estados Unidos, para bem longe das sombras da Europa... e dos Brito Mendes que nunca se consolarão verdadeiramente da dor da sua perda. Cécile nunca mais viu a família que a salvou. Nos Estados Unidos, mudou de nome, estudou, exerceu advocacia, casou e teve duas filhas. Voltou a França em 1987 à procura dos Brito Mendes, mas não os encontrou. Morreu sem os rever. Jacques continuou sempre à procura da "irmã" perdida. Não a encontrou mas, em 2002, graças à Internet e às associações das "Crianças Escondidas" descobriu as filhas de Cécile, que embora ao corrente de que ela nascera em França e que os avós tinham sido mortos em Auschwitz, nada mais sabiam sobre o passado francês da sua mãe. "Ela não falava nunca, explica Cara, filha de Cécile. Era a época em que ficou órfã e o sofrimento permaneceu muito vivo." Para Jacques, encontrar as filhas de Cécile foi "um vazio que se encheu com o que se tornou Cécile, a sua vida. O tempo passou, muitos actores desta história estão mortos, mas se os nossos filhos se conhecerem, a história continua." Em 2004, devido aos esforços de Cara, a filha americana de Cécile, o Yad Vashem, Autoridade Nacional para a memória dos Mártires e Heróis do Holocausto, de Jerusalém, atribuiu a José e a Maria Louise Brito Mendes o título de "Justo entre as Nações", - já desde 1967 também atribuído a outro português, Aristides de Sousa Mendes, - por "arriscando a própria vida terem salvo judeus perseguidos durante o período da Shoah na Europa." O diploma de honra a eles atribuído refere ainda que "O seu nome será homenageado para todo o sempre, e gravado no Muro dos Justos das Nações no memorial Yad Vashem em Jerusalém." Numa época em que a bondade era um acto demasiado solitário, em que grassava o medo ou a indiferença, a denúncia e a colaboração, não é demais lembrar que a bondade também existiu. Os Brito Mendes eram certamente pessoas simples, não foram heróis da Resistência, mas à sua maneira foram dos poucos a praticar o lema do Yad Vashem retirado do Talmude: "Quem salva uma vida salva toda a humanidade". No memorial de Jerusalém estão gravados os nomes de dois portugueses. Mas muitos mais foram sensíveis ao sofrimento de judeus e não judeus que fugiam das garras do nazismo. Segundo Avraham Milgram, historiador do Yad Vashem - a quem devo o conhecimento desta história - em Fevereiro de 1941, a PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado) comunicou ao Ministério dos Negócios Estrangeiros que "os consulados de Portugal em Milão, Budapeste, Bucareste e Antuérpia estão a conceder vistos em passaportes de estrangeiros, fora das instruções superiormente recebidas." O que mostra que o desrespeito às ordens recebidas era um fenómeno amplamente difundido nos meios consulares. "No geral, as representações consulares portuguesas eram sensíveis ao destino dos judeus. Não encontramos no arquivo histórico do Ministério dos Negócios Estrangeiros documentos que testemunhem preconceitos ou atitudes anti-semitas da parte de cônsules portugueses no exterior, da mesma forma que não havia denominador comum - ideológico ou político - entre os diplomatas portugueses que ajudaram judeus a sair da Europa via Portugal. A compaixão pelo sofrimento alheio, no caso dos judeus, era comum ao monárquico Aristides de Sousa Mendes, ao anti-marxista Alfredo Casanova, ao republicano Alberto da Veiga Simões, ao liberal Giuseppe Agenore Magno" escreve A. Milgram. Podia-se acrescentar Sampaio Garrido e Teixeira Branquinho em Budapeste, entre outros dos serviços consulares de Portugal. A perseguição e a destruição dos judeus produziu atitudes diametralmente opostas: o mal absoluto e a compaixão humana. Hoje, dia em que se celebram sessenta e oito anos da chamada Noite de Cristal - pogrom que na noite de 9 a 10 de Novembro de 1938 estilhaçou não só as montras de 7 mil comércios judaicos e sinagogas, mas também as vidas dos judeus alemães - neste dia prefiro, apesar de tudo, lembrar a compaixão humana na pessoa de José de Brito Mendes, um "justo" português. Esther Mucznik (Reprodução adaptada de uma crónica no jornal Público a 10/11/06) EM MEMÓRIA DA NOITE DE CRISTAL No passado dia 9 de Novembro, 68 ans, dia após dia, depois da noite que marcou a violência nazi organizada, autoridades oficiais alemãs, dirigentes da Comunidade Judaica alemã e representantes do Estado de Israel, inauguraram uma nova sinagoga. Partindo da antiga sinagoga, o cortejo oficial percorreu as ruas da capital bávara até à nova sinagoga, perante um numeroso público. A cabeça do cortejo estava o Rabino Yitzak Meïr Lau e outros carregando as Thorah. A presença do ex-Grão Rabino de Israel e actual rabino de Tel-Aviv tinha um grande significado : sobrevivente da Shoah, ele descreveu há uns anos a sua fuga do campo de Buchenwald com o seu irmão Naftali no livro "Não levantes a mão sobre este rapaz." O presidente da república alemã, Horst Köhler, evocou a persistência na Alemanha de uma forma de anti-semitismo. " O dever de cada um de nós é de agir contra isso. " A presidente do Conselho Central dos Judeus da Alemanha, Charlotte Knobloch, sublinhou que " Hitler não conseguiu destruir-nos " e louvou o renascimento do judaísmo alemão que conta hoje com 110 000 pessoas. Inaugurada Sinagoga em Munique sessenta e oito anos depois da Noite de Cristal 6 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Tikvá 61 • Outubro/Novembro 7 Haim Nissim Amzalak - Cônsul da Nação Portuguesa Depois da morte do pai, na década de 1850, Haim Nissim mudou-se para Jaffa, onde se desenrolava a vida económica da Palestina. Não abandonou, porém, totalmente a cidade de Jerusalém. Alugou a mansão da família, onde, como já vimos, a Moses Hornstein, o dono do Hotel Mediterranean. Em Jaffa, viveram primeiro na área próxima do mar. Pouco depois saiu da área mais ruidosa de Jaffa, para Neveh Tsedek, o bairro a que os árabes chamavam Manshiya, e foi viver para uma casa de três pisos, pertencente a um dos seus sobrinhos. A casa ainda lá está, na Rua Amzalak, mas já foi toda reconstruída, segundo a traça antiga, e agora está alugada por apartamentos. Uma placa metálica identifica- a ainda com "Casa Amzalak" Trabalhou como banqueiro, tal como seu pai, de sociedade com Jacob Valero, de outra importante família sefardita. Mas interessou-se sobretudo pela compra e venda de propriedades. Tinha terras em Jerusalém, que administrava através de agentes na cidade.Parte vendeu e outra parte tinha arrendado com grandes lucros. Foi dos primeiros judeus a comprar terras nos arredores de Jaffa. Também em nome de sua mulher Esther comprou terras, que tinham plantado com pomares e laranjais e que lhes serviam de casa de verão. O negócio de propriedades viria a servir-lhe para, sem quaisquer lucros, ajudar os activistas sionistas a adquirir terras para o futuro yeshuv judaico. Para se fazer uma ideia da dimensão dessa actividade, bastará mencionar que foi Haim Amzalak quem comprou em seu nome, mas para Zalman Haim Levontin, os terrenos onde este viria a iniciar a construção do que é hoje a cidade de Rishon LeZion. Havia, porém, um óbice muito grande ao exercício dessa actividade. O Sultão não permitia que cidadãos locais, sobretudo judeus, adquirissem terras. Os únicos que podiam fazê-lo eram os que gozavam do estatuto de estrangeiros, sobretudo os representantes consulares de países estrangeiros. Estes gozavam de um estatuto de extraterritorialidade excepcional, quer em relação às leis e à justiça, quer em relação aos impostos. Muitos residentes locais se ofereciam gratuitamente aos países estrangeiros, para exercer as funções de cônsules, vice-cônsules e até de intérpretes, apenas para usufruírem dessas importantes regalias. Haim Amzalak era cidadão britânico, como seu pai, que adquiria a nacionalidade em Gibraltar. A Inglaterra já possuía um cônsul em Jerusalém, Noel Temple Moore, por tal sinal grande amigo pessoal de Haim Amzalak, que não escondia a sua grande devoção por aquele país. Em Jaffa havia também um vice-cônsul britânico, que, por qualquer razão, não dependia do Cônsul em Jerusalém, mas sim do seu homólogo em Beirute. A solução encontrou-a nas relações que ficaram do seu falecido tio Moses, ou de seus primos em Portugal6. Graças a influência dessas relações, em 18 de Janeiro de 1871, Haim Amzalak foi nomeado "Cônsul da Nação Portuguesa em Jerusalém, Turquia". Portanto um ano depois de estadia de Eça na que fora a casa dos Amzalak, Não era um cargo que lhe desse muito trabalho e ele exercia-o gratuitamente. Mas não deixou de cumprir com inteira dedicação as obrigações a que o título o obrigava. Embora já vivesse em Jaffa, abriu um consulado em Jerusalém, que visitava regularmente, mas era sobretudo o sobrinho, Joseph Navon, que tomava conta das actividades consulares. E quando este não se encontrava na chancelaria, havia lá pelo menos um "dragoman" para atender o público. Quem parece não ter levado muito a sério a ideia de um consulado português em Jerusalém foi o governador otomano. Todos os pedidos de Amzalak para que fosse colocado um "kavass" (sentinela) à porta do consulado foram ignorados. Alegou o governador que o cônsul raramente lá se encontrava. Em 1882, a embaixada da Itália em Constantinopla foi encarregada de defender os interesses portugueses no império. E logo o cônsul em Jerusalém se dirigiu ao embaixador de Itália solicitando a sua intervenção junto do palácio, não só para corrigir esse desrespeito pela Nação Portuguesa, mas sobretudo por o governador não ter mandado hastear a bandeira na Cidadela, no dia do aniversário do Rei D. Luís. Ele, cônsul, tinha-o avisado por escrito e por portador, na véspera, como era o costume de todos os cônsules estrangeiros. O governador alegou que a comunicação lhe chegara na sexta-feira, dia de descanso dos muçulmanos, e por isso no dia seguinte já se esquecera. Além disso, logo que foi conhecida a abertura de um consulado português, apareceram doze judeus de Jerusalém para o felicitar e para lhe pedir que lhes reconhecesse a nacionalidade portuguesa, que lhes cabia de direito por seus antepassados. Haim Amzalak consultou o Ministério, mas a resposta foi negativa. E pouco mais. Em 9 de Dezembro de 1886, foi "exonerado por conveniência de serviço das funções de Cônsul de Portugal em Jerusalém, conservando-lhe as honras e nomeado vice-cônsul de Portugal em Jaffa". Em 1892 foi substituído por outro vice-cônsul. Na realidade, o cargo já representava um ónus para Amzalak, pois em 1869, demitiu-se o então vice-cônsul da Grã-Bretanha, e o nome de Haim Amzalak foi sugerido para o cargo. Não foi fácil, pois a primeira recomendação foi recusada. O seu amigo Moore conseguiu que Londres remediasse a anomalia de sujeição do cargo a Beirute, alegando que Jaffa era, na realidade, o porto marítimo que servia Jerusalém. Finalmente em 1872 Amzalak foi nomeado vice-cônsul com sujeição ao cônsul em Jerusalém. Igualmente exerceu o cargo gratuitamente, recusando o vencimento que lhe propunham, sob a alegação de que não era próprio. E agora exerceu o cargo com muito mais trabalho e não menor zelo. Haim Amzalak havia sido agente dos Lloyds de Londres em Jaffa. Ao cabo de alguns anos desistiu do cargo, recomendando um seu filho para o substituir, o que efectivamente sucedeu depois da direcção em Londres lhe ter atestado os maiores louvores, no desempenho do cargo. Essa actividade tinha-lhe granjeado muita experiência na recolha e compilação de dados sobre as actividades económicas locais. Assim, em compensação das importantes vantagens que o estatuto consular lhe concedia, Amzalak preparava e enviava para Londres, com regularidade e frequência, relatórios detalhados, que incluíam não só o movimento de entrada e saída de navios, estatísticas de importação e exportação e preços praticados no mercado, mas também previsões futuras, sobretudo sobre as colheitas de cítricos e outros produtos agrícolas. O sobrinho, Joseph Navon, era o seu braço direito. Era a época em que toda a região tinha principiado um novo período de modernização, que os súbditos estrangeiros e os seus representantes aproveitaram para a realização de grandes lucros. Joseph Navon estava bem colocado para isso, quer pelo grande prestígio da sua família paterna, descendente de rabinos famosos no Império Otomano e também em Jerusalém, quer pela experiência adquirida no trabalho com os seus tios Amzalak. Terceiro filho de Eliahu Navon e de Esther Amzalak, nasceu em 1852, e foi circuncidado por seu tio Haim Amzalak. Estudou numa yeshivá em Jerusalém, e foi depois completar os estudos em Paris, onde se inteirou de tudo quanto era moderno na Europa. Falava árabe, francês, italiano, alemão, alemão e ... yiddish, sim yiddish, e dizem que quando falava nesta língua ninguém diria que não era ashkenazi. De regresso à Palestina, Navon contraiu matrimónio precisamente com uma ashkenazi: Gisha Frumkin. Gisha foi muito bem recebida pelos Navon e Amzalak. Só que lá em casa nunca ninguém lhe chamava pelo seu nome. Passou a ser a Bolissa, um puro nome "sefardita" e pronto... Foi um dos primeiros "casamentos mistos" entre sefardim e ashkenazim! Gisha-Bolissa tinha um irmão, Dov Frumkin, dono de um dos primeiros jornais hebraicos, o "Havatselet". Isso abriu a Navon as portas para um órgão de informação importante para a propagação das suas ideias e seus projectos. Não vamos entrar em detalhes sobre a imensa actividade comercial e pública de Joseph Navon. Bastará salientar que também se dedicou à compra de terrenos e construção de novos bairros em Jerusalém, fora das muralhas, para serem habitados pelos judeus que começavam a chegar ao país. Também entre Jerusalém e Jaffa, em Ramla, etc, comprou terrenos e fundou povoações judaicas. A primeira linha de caminho de ferro Empreendedor por natureza, em 1885 começou a germinar nele a ideia da construção de uma primeira linha de caminho de ferro de Jaffo para Jerusalém. Um engenheiro fez o estudo da viabilidade do projecto. Conseguiu alguns sócios, empréstimos, endividou-se com altos juros, conseguiu o apoio do nosso já conhecido Noel Temple Moore, cônsul de Sua Majestade Britânica e outros cônsules estrangeiros, e também do Pashá governador de Jerusalém. Foi a Constantinopla e conseguiu da "Sublime Porta" um firman para a construção e exploração durante 71 anos, de uma linha de caminho de ferro de Jaffa para Jerusalém, com opção de futuros ramais para Gaza e Nablus. Como era de esperar, o projecto revelou-se desde logo como muito mais dispendioso do que inicialmente os seus 8 Tikvá 61 • Outubro/Novembro EÇA DE QUEIROZ E OS AMZALAK (continuação e fim) Inacio Steinhardt Reproduzido do site www.geocities.com/ishluz, com autorização do autor. C O N T A N D O A N O S S A H I S T Ó R I A Tikvá 61 • Outubro/Novembro 9 O cônsul Haim Amzalak 10 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Tikvá 61 • Outubro/Novembro 11 promotores pensavam. Navon estava já quase falido e as obras nem sequer tinham começado. Então foi a Paris e cedeu a concessão, por um milhão de francos, a uma companhia que então se formou, a "Companhia do Caminho de Ferro Otomano Jaffa-Jerusalém e seus ramais". Joseph Navon ficou com uma pequena parte das acções. E também com dois títulos honoríficos. O sultão Abudl Hamid II deu-lhe o título de Bey - Yussuf Navon Bey - e o governo francês condecorou- o com a Legião de Honra. O exílio Em 1914 foi decretado que todos os cidadãos estrangeiros teriam que se naturalizar otomanos ou abandonar a Palestina. Haim Amzalak morreu em Alexandria em 1916. Joseph Navon faleceu em Paris em 1934. O primeiro comboio partiu de Jaffa para Jerusalém em 26 de Setembro de 1892. Nalgumas ruas velhas de Tel Aviv, junto a Jaffa, ainda se vêem aqui e ali pequenos troços de linha férrea semi- enterrados. A "gloriosa" estação de Jaffa ainda se encontra em ruínas, escondida entre silvados por detrás da Rua Eilat, cercada de arame farpado, aguardando que um dia alguém na Câmara Municipal decida a sua conservação histórica. Fradique Mendes e o comboio na Terra Santa Prometemos voltar ao nosso Eça? Pois vamos terminar com ele analisou o projecto do comboio. Em 1891 começa Eça de Queiroz a escrever a sua "Correspondência de Fradique Mendes", esse quase heterónimo colectivo, fruto da criação de um grupo de escritores: Antero de Quental, Ramalho Ortigão, Eça de Queiroz, pois cada um deles escreveu sob a personalidade fictícia desse indivíduo. Ao chegar-lhe a notícia do caminho-de-ferro na Palestina, Eça redige a carta de Fradique a "Mr. Bertrand B., engenheiro na Palestina"7, datada de Paris, Abril, mas como todas as outras sem indicação do ano.. "Decerto, à porta de Damasco, com as botas fortes enterradas no pó de Josafat, o guarda-sol pousado sobre uma pedra tumular do profeta, o lápis ainda errante sobre o papel, sorris, todo te dilatas, e através das lunetas defumadas, contemplas, marcada por bandeirinhas, a 'linha' onde em breve, fumegando e guinchando, rolará da velha Jepo para a velha Sião o negro comboio da tua negra obra! .... É em Jafa, na antiquíssima Jepo, já heróica e santificada antes do Dilúvio, que a tua primeira estação com os alpendres, e a carvoeira, e as balanças, e a sineta, e o chefe de boné agaloado, se ergue entre esses laranjais, gabados pelo Evangelho, onde S. Pedro, correndo aos brados das mulheres, ressuscitou Dorcas, a boa tecedeira, e a ajudou a sair do seu sepulcro. Dai a locomotiva, com a sua primeira classe forrada de chita, rola descaradamente pela planície de Saaron, tão amada do céu, que, mesmo sob o bruto pisar das hordas filistinas, nunca nela murchavam anémonas e rosas. Corta através de Beth-Dagon, e mistura o pó do seu carvão de Cardiff ao vetusto pó do Templo de Baal, que Sansão, mudo e repassado de tristeza, derrocou movendo os ombros. Corre por sobre Lida8, e atroa com guinchos o grande S. Jorge, que ainda couraçado, emplumado, e o guante sobre a espada, ali dorme o seu sono terrestre. Toma água por um tubo de couro, do poço santo de onde a Virgem na fugida para o Egipto, repousou sob o figueiral, deu de beber ao Menino. Pára em Ramleh, que é a velha Arimateia ("Arimateia, quinze minutos de demora!"), a aldeia dos doces hortos e do homem doce que enterrou o Senhor. Fura, por túneis fumarentos, as colinas de Judá, onde choram os profetas. Rompe, por entre ruínas que foram a cidadela e depois a sepultura dos Macabeus. Galga, numa ponte de ferro, a torrente em que David errante escolhia as pedras para a sua funda derrubadora de monstros. Coleia e arqueja pelo vale melancólico que habitou Jeremias. Suja ainda Emaús, vara o Cédron, e estaca enfim, suada, azeitada, sórdida de felugem, no vale de Hennon, término de Jerusalém!" Que belo texto para se ler durante a pachorrenta e hoje quase inútil viagem no moderno comboio de Tel Aviv para Jerusalém! E continua o profético Fradique/Eça: "Ora, locomotivas manobrando pela Judeia e Galileia, com a sua materialidade de carvão e ferro, o seu desenvolvimento inevitável de hotéis, ónibus, bilhares e bicos de gás, destroem irremediavelmente o poder emotivo da Terra dos Milagres, porque a modernizam, a industrializam, a banalizam." 6. Ver nota n.º3 7. Havia um M. H. De Bertrand, entre os directores da Companhia. Teria ou não qualquer relação com o nome escolhido por "Fradique Mendes"? Provavelmente nunca o saberemos. O engenheiro que traçou os primeiros planos para o empreendimento chamava-se George Franjei. 8. Onde agora está o aeroporto de Ben Gurion! C O N T A N D O A N O S S A H I S T Ó R I A Anuncie no Tikvá JÁ SÃO MAIS DE 60 EDIÇÕES PUBLICADAS ! MAIS DE 400 FAMILIAS E ENTIDADES RECEBEM A NOSSA PRINCIPAL PUBLICAÇÃO, QUE ATINGE UM UNIVERSO DE MAIS DE 2 000 LEITORES EM TODO O MUNDO ! TIPO DE ANÚNCIO Nº DE EDIÇÕES TAMANHO COR PREÇO Contra Capa 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.800,00 € Verso da Capa 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.600,00 € Verso da Contra Capa 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.400,00 € Página Inteira 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.200,00 € 1/2 Página 6 17 x 10 cm 4X0 (colorido) 600,00 € Anúncio Padrão 6 16 x 4 cm 4X0 (colorido) 400,00 € VISITE O SITE OFICIAL DA CIL ! JÁ RECEBEMOS QUASE 40.000 VISITAS ! Faça o seu registo e dê a sua opinião ! www.cilisboa.org Prezados Leitores e Assinantes lembramos que desde a edição de nº 52, o nosso Boletim Tikvá passou a ser publicado com peridiocidade bimestral Estação de Jaffa em 1895 O nosso maior e mais sincero agradecimento ao querido amigo e nosso webmaster Bernardo Abecasis por sua voluntariosa e dedicada colaboração na manutenção do nosso site oficial desde o seu lançamento. 4 º A n i v e r s á r i o d o s i t e o f i c i a l d a C I L ! Aulas de guitarra a domicilio Ian Mucznik Tel. 962467822 Formação musical e prática de instrumento Para, jovens dos 10 aos 70 A C O N T E C E U N A C I L 12 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Tikvá 61 • Outubro/Novembro 13 A Associação de Amizade Portugal Israel realizou no passado dia 9 de Novembro na sua sede em Lisboa, uma sessão especial, de homenagem póstuma ao Senhor Dr. Carlos Capelas. Nesta justa homenagem, foi apresentada um pouco mais da vida e da obra do homenageado pelo orador convidado e um dos grandes amigos de Carlos Capelas, o distinto médico estomatologista, Dr. Delberto Aguiar. Carlos Capelas foi um homem de múltiplas facetas, um humanista virado para o futuro. Interveio como cidadão em diversos fóruns: da política, da cultura e da vida associativa e foi também como se sabe Presidente da Direcção da AAPI e, um amigo dos Judeus e de Israel - como gostava de dizer. Repartiu essencialmente a sua actividade profissional pela engenharia, pelo ensino e pela gestão empresarial. Após a celebração dos IAMIM NORAIM (Rosh Hashaná e Yom Kipur) que ocorreu mais uma vez com toda dignidade e com grande mobilização e afluência na nossa Comunidade, foram também comemorados com muita alegria as outras Festividades do mês de Tishri, nomeadamente de Sucot e Simchat Thorá 5767. Como manda a tradição todos os dias, durante o "Chag" as pessoas participaram dos serviços religiosos, visitaram e estiveram reunidas na nossa Sucá, mais uma vez carinhosamente construída neste ano. Neste ano também durante o Chol Hamoed de Sucot foram realizadas várias actividades na Sucá da Sinagoga, nomeadamente as aulas de Judaísmo do Departamento de Ensino Judaico e a actividade semanal do Grupo Guil Hazaav. Também em Simchat Thorá várias pessoas estiveram na nossa Sinagoga para celebrar com muita alegria a realização das "akafot". O nosso agradecimento especial e os parabéns ao Alain Hayat (Coordenador para assuntos da Sinagoga), Isaac Assor (Chazan) e Samuel Levy (Conselheiro da CIL para assuntos religiosos) pela colaboração e empenho na condução destes serviços. Chazak ubaruch! No passado dia 21 de Novembro teve lugar, em Lisboa, o primeiro encontro-jantar dos fundadores do Fórum Abraâmico de Portugal que congrega membros das três religiões monoteístas, judeus, cristãos e muçulmanos. O encontro, reunindo cerca de 50 pessoas tinha como objectivo a confraternização e a reflexão sobre projectos de acção comum. Usaram da palavra o presidente do Fórum, Abdool Vakil, também presidente da Comunidade Islâmica que apresentou os objectivos do Fórum e Sidney Shipton, representante do Three Faith Forum de Londres, que falou sobre a experiência da organização similar em Inglaterra. Cumprindo mais uma vez com os nossos milenares preceitos de Tzedaká (justiça com solidariedade) e Tikun Olam (aperfeiçoamento do mundo) a CIL esteve de 15 de Agosto a 30 de Setembro a angariar roupas e agasalhos para a 4ª edição desta campanha realizada pelo seu Departamento de Assistência Social. Esta arrecadação resultou numa excepcional colecta de doações que foram durante o mês de Outubro entregues à AMI - Assistência Médica Internacional, entidade que atendem a diversas faixas etárias deixando-nos muito gratificados e felizes pela manifestação de apoio de muitos dos nossos correligionários, aos quais agradecemos e esperamos novamente contar nas próximas iniciativas. A vossa ajuda tornará mais digno e humano o Inverno de muitos em Portugal! Aos que não colaboraram desta vez, fica desde já o apelo de engajamento nas próximas edições! Chaguei Tishri 5767 Grupo Guil Hazaav na Sucá OMovimento Juvenil Dor Chadash de Lisboa que está prestes de completar o seu já 5º ano de actividades permanentes, realizou durante todo o mês de Novembro um programa especial baseado no sagrado mandamento "Ve haavta leerecha Kamocha" (Ame ao próximo como a ti mesmo"). O programa denominado " Respeito e Tolerância: Respeitando as nossas diferenças" foi um importante exercício de informação, reflexão e consciencialização sobre temas muito importantes entre os quais, as diferenças de raça, cor, credo e religião, preconceitos, discriminações, deficiências físicas e psicológicas entre outros. Durante o programa foi realizada uma interessante actividade com a presença do Sr. Vítor Graça, representante da APEC - Associação Promotora do Ensino de Cegos que falou para os nossos jovens e crianças sobre o papel desta entidade, sobre a sua história de vida como um deficiente visual e sobre a actual situação e inserção dos cegos na nossa sociedade, especialmente em Portugal. Também esta actividade foi realizada com base nos mandamentos bíblicos Levítico 19:14 - "Não amaldiçoarás o surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás o teu Deus. Eu sou o SENHOR" e Deuteronômio 27:18 "Maldito aquele que fizer o cego errar o caminho. E todo o povo dirá: Amém!" As jovens Johanna Luís, Livia Catran e Vivian Bernfeld - madrichot do Dor Chadash - participaram recentemente de um programa especial dedicado às religiões que foi transmitido no Clube do Morangos - programa da TVI dirigido à adolescentes. Este foi um dos constantes e variados pedidos de informação e integração com as outras confissões que felizmente nos têm chegado e que dentro das suas possibilidades a CIL tem sempre procurado atender. O programa foi gravado na nossa sinagoga. Jovens da CIL no Clube dos Morangos Homenagem ao Dr. Carlos Capelas Actividade Especial no Dor Chadash Homenagem a Itzhak Rabin A CIL realizou no passado dia 2 de Novembro na Biblioteca Elias Baruel na Sinagoga um acto solene em memória e homenagem aos 11 anos da morte do ex- Primeiro Ministro de Israel - Itzhak Rabin. O programa do evento apresentou um detalhado áudio - visual, para além de canções e textos que marcaram a trajectória deste grande líder do Estado de Israel. IV Campanha do Agasalho na CIL Encontro de fundadores do Fórum Abraâmico Sr. Vítor Graça da APEC 14 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Tikvá 20 • Agosto/Setembro 11 I S R A E L E M F O C O Aconvite da Embaixada de Israel, esteve em Lisboa, nos passados dias 16 e 17 de Outubro, a Deputy Chief Scientist do Ministério da Indústria e Comércio de Israel. Esta deslocação teve lugar na sequência de um encontro entre o Embaixador de Israel e o Ministro da Ciência e Tecnologia, Prof. Doutor Mariano Gago, que demonstrou grande interesse pela iniciativa. Formada em Engenharia Aeronáutica pelo Haifa Technion, Mina Goldiak conta com 25 anos de experiência na gestão das mais avançadas tecnologias do mundo e de estratégias de I&D (Investigação e Desenvolvimento). A sua passagem por Portugal teve como principal objectivo a promoção da cooperação no campo da I&D industrial entre Portugal e Israel, país que investe cerca de 5% do PIB em investigação, estando à frente do Japão e dos Estados Unidos da América. Neste âmbito, e para além de reuniões com o Secretário de Estado da Ciência e Tecnologia e com o Coordenador do Plano Tecnológico, Mina Goldiak encontrou-se com entidades nacionais relevantes no âmbito da Tecnologia e I&D, como sejam a Agência de Inovação, o INETI, a Agência Portuguesa de Investimento, a UMIC, a Fundação para a Ciência e Tecnologia, o Instituto Gulbenkian de Ciência e a COTEC. Aproveitando os pontos comuns e as sinergias existentes entre os dois Países, a conceituada Cientista crê ser possível a implementação do Acordo de Cooperação assinado com o Ministério da Ciência Português em 1995. Planeada ficou também a deslocação a Israel de uma missão de empresários e investigadores Portugueses para explorar as potencialidades do mercado. Judeus "perdidos" na Índia começam a ir de vez para Israel Dalia Doliani Sela, 63, mãe de 10 filhos, faz parte do grupo de 218 judeus dos 7.000 da comunidade Bnei Menashe, que vive perto de Manipur, que imigraram para Israel a 16 de Novembro 2006. O grupo clama ser descendente de uma das 12 tribos dispersas pelos Assírios há 2.700 anos. O seu carácter judaico foi reconhecido, numa cerimónia de conversão colectiva realizada por lideranças religiosas sefaraditas de Israel, no ano passado. Ao chegar em Israel o grupo foi acolhido pelos primeiros 1.000 membros da comunidade que se estabeleceram em Israel, na cidade de Karmiel. A intenção é a aliá (imigração) de toda a comunidade. O governo da Índia deu luz verde para a operação. Embora por motivos compreensíveis, uma das perguntas enervantes para as quais um judeu da diáspora se vê forçado a ter uma resposta na ponta da língua, na amena cavaqueira do café depois do almoço ou em qualquer outra ocasião social, é: então como é que vão as coisas lá em Israel? E não me digam que isso não acontece convosco. Fica-se logo com aquela sensação de que se é suposto dominar perfeitamente o tema e estar a par dos acontecimentos de ontem à noite, a milhares de quilómetros e quiçá vários anos de distância da última (e por vezes única!) visita à Terra Prometida. E, se se tem o azar de até saber um pouco sobre como vão "as coisas", o problema complica-se, pois a resposta é bem mais longa e complicada do que o título sensacionalista do Diário de Notícias de hoje de manhã e, normalmente, o interlocutor não está minimamente interessado em saber nem em receber uma explicação profunda. Consequentemente, ao ver-nos confrontados com a dificuldade de sintetizar, começa-se geralmente a resposta por uma figura de discurso - "Bem…". Mas, infelizmente, também se poderia começar por "Mal…", porque ao interlocutor é-lhe indiferente e as coisas vão mais mal do que bem. Ou não é verdade? Assim sendo, convém dizer que vão mal, muito mal mesmo. Péssimo. A norte, o Hizbolá dispara Katiushas. A sul, o Hamas lança Kassams. A leste, os palestinianos preparam suicidas armadilhados com bombas. Os Sírios querem reocupar-lhes os Montes Golan. Os Iranianos ameaçam-nos com armas nucleares. E como se tudo isso não bastasse, a imprensa pseudo-esquerdista vende mais jornais sendo editorialmente contra Israel e criando assim uma opinião pública parcial e anti-israeliana. E os israelianos, não fazem nada? Claro, que sim. Mas, coitados (não se esqueça de dizer "coitados", pois está provado que a sociedade ocidental tem uma imensurável empatia com os coitados dos libaneses, os coitados dos iraquianos, os coitados dos coreanos, os coitados dos subsaharianos e, sobretudo, os coitados dos palestinianos), apesar de viverem num país pequeníssimo, ganham prémios Nobel, desenvolvem e exportam tecnologias que são exemplo para todo o mundo, têm uma medicina avançadíssima mas…. não acertam uma com os árabes. Ou seja: estão mesmo a precisar de uma ajudinha nossa. Por vezes, a conversa acaba por girar em torno da "luta contra o terrorismo" e aí há mais hipóteses de que se torne participativa e até interessante. Ao formular a pergunta ("lá em Israel"), o seu interlocutor, repito, já lhe está a indicar que está pouco interessado em saber. Mas ao abordar o tema do terrorismo, por muito que a pátria comum, lusitana e de brandos costumes, não tenha padeça deste mal, estamos a trazer o problema para mais perto de nós (Espanha, Inglaterra, Irlanda) e a atenção aumenta. Além disso, claro está, ficamos logo do mesmo lado, porque somos todos contra o terrorismo embora nenhum de nós saiba exactamente como lidar com ele. Agora esqueçamos o nosso interlocutor. Aqui entre nós, o que parece ser óbvio é que a estratégia da "guerra contra o terror" do Presidente Bush não resultou. E que a estratégia de Israel não tem dado melhores resultados: construiu-se um muro na Cisjordânia e… não resultou; abandonou-se unilateralmente o Líbano e a Faixa de Gaza, sem negociações e sem pedir nada em troca e… não resultou; atacou-se o Hizbulá com toda a potência militar e… não resultou; tal como não resultaram as incursões militares a esta ou aquela cidade palestiniana. E tal como os E.U.A. estão hoje menos seguros de terrorismo do que no período anterior à declaração de guerra ao terror, o incontestável poderio militar de Israel parece ter perdido pontos na sua própria luta. O regresso à mesa de negociações, mesmo sem estar em posição de superioridade nem impor condições prévias, poderá ser a única via. O Hamas e o próprio Hisbulá têm um braço político profundamente enraizado na população civil, ao contrário de outros movimentos terroristas. E têm um compromisso para com a população palestiniana, que anseia desesperadamente por paz e pela melhoria da sua qualidade de vida. Quanto à população de Israel, os seus anseios são exactamente os mesmos, apesar de o ponto de partida ser diferente. Não tem nada para perder e tem tudo para ganhar. Permitam-me uma comparação: os brasileiros e outros sul-americanos endireinhados vêm-se obrigados a residir em condomínios de luxo fechados, rodeados de seguranças armados e de câmaras de vigilância, e onde ninguém entra. Viajam em viaturas blindadas, de vidros fumados e de portas trancadas. Deste modo, conseguem proteger-se a si e aos seus, vivendo numa espécie de gaiola dourada. A população comum de Israel vive hoje num outro tipo de gaiola, que cada vez a protege menos e nem sequer é dourada. Gabriel Steinhardt 􀁘 Israel concorrerá ao Oscar com `Adamá Meshugaat` A indústria cinematográfica israelita participará do Oscar com "Adamá Meshugaat" (Terra Enlouquecida) na categoria de longametragem, concorrendo a melhor filme estrangeiro em Fevereiro de 2007, em Los Angeles. A indicação foi feita pela Academia Cinematográfica de Israel, onde a fita competia com `Aviva, minha amada", uma das produções de maior sucesso do cinema israelita. "Adamá meshugaat" do director Dror Shaúl, conta a história de um menino de doze anos, que morava em um kibbutz no sul de Israel, nos anos 70 e descobre que sua mãe era doente mental. Japão, França e Alemanha participaram da produção do filme. Fonte : Yediot Aharonot 􀁘 14ª Quinzena de Dança de Almada - 8ª Plataforma Coreográfica Internacional de Almada Decorreu de 28 de Outubro a 12 de Novembro de 2006, a 14ª Quinzena de Dança de Almada, que este ano contaou com a presença da "Tami Dance Theatre Company / Nimrod Freed" de Israel, que participou na Gala e na Plataforma Coreográfica Internacional. A companhia de dança israelita apresentou dois espectáculos: No dia 4 Nov, no Auditório Augusto Cabrita, Barreiro; A Hole in the View / Waltz behind the Fence, de Nimrod Freed e no dia 8 Nov., no Teatro Maria Matos em Lisboa, a Gala Internacional 􀁘 Conferência no ISCSP O Núcleo de alunos de Ciência Política do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP) em Lisboa, tomou em mãos a iniciativa de fazer uma Semana do Médio Oriente entre os dias 16 e 20 de Outubro. No quadro de inúmeras temáticas incontornáveis no quadro das actuais Relações Internacionais, esteve, como não poderia deixar de ser, o tema do conflito Israelo- Palestiniano a inaugurar a Semana. A conferência subordinada ao tema "Israel, Palestina: Que Soluções?", contou com as intervenções do Embaixador de Israel, Sr. Aaron Ram e da Delegada-Geral da Autoridade Palestiniana, Sra. Randa Nabulsi, moderada pelo Prof. Dr. Hélder Santos Costa. Urgem mais iniciativas como esta nos circuitos académicos para dar a conhecer os dois lados do conflito. 􀁘 "doclisboa 2006 - 4º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa" Decorreu de 20 a 29 de Outubro na Culturgest, o "doclisboa 2006 - 4º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa", que este ano faz uma retrospectiva dedicada à obra de um autor. Neste contexto, esteve presente no Festival o realizador israelita, Amos Gitai que apresentou as suas duas célebres trilogias documentais e que deu uma Masterclass no dia 21 onde falou sobre a sua extensa obra, com especial incidência no seu método de trabalho e nas duas trilogias. Os filmes apresentados foram -"News from Home/News from House", "Wadi 1981-1991", "Bait (House)", "Wadi Grand Canyon" e "Une Maison à Jerusalém". Na secção do Festival "Mostrar Trabalho" o "doclisboa" apresentou no dia 23 o filme "Makom, Avoda", da realizadora israelita Nurith Aviv. Fonte : Press - Embaixada de Israel em Lisboa Mina Goldiak em Lisboa Lá em Israel nem a gaiola é dourada Tikvá 59 • 16 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Junho/Julho 13 Responsáveis do Vaticano e de várias organizações judaicas lançaram um apelo aos governos a favor de "cuidados paliativos sem restrições" para doentes de HIV/sida. A iniciativa surgiu no final de uma reunião do Comité Internacional de Ligação Católico-Judaico, que decorreu na Cidade do Cabo. A escolha da África do Sul deveuse ao facto de o país ter uma das mais altas taxas de infectados do Mundo. No final do ano passado, 500 mil pessoas viviam com o HIV e quase mil pessoas morriam por dia, de acordo com dados nas Nações Unidas. Mas no país há também diversas respostas da Igreja Católica e das comunidades judaicas à pandemia - várias instituições foram visitadas pelos participantes na reunião. No encontro, os responsáveis prestaram atenção às razões que levam à estigmatização dos afectados. Vincaram também a necessidade de o ensino religioso sublinhar que "toda a pessoa possui uma dignidade inviolável, pois foi criada à imagem e semelhança de Deus". Essa dignidade, acrescentam, "nunca pode perder-se ou ser arrebatada, independentemente das circunstâncias ou da situação das pessoas". Em declarações à AFP, o vicepresidente do Congresso Mundial Judaico, Israël Singer, sublinhou a importância do apelo conjunto: "Trata-se de um acordo importante, que mostra que podemos trabalhar juntos, além de ser um grande desenvolvimento no diálogo entre judeus e católicos", até aqui centrado em questões teológicas. "Este é um diálogo dos que querem agir para salvar vidas", afirmou Singer. "Judeus e católicos têm um objectivo comum, que é salvar da fome e das doenças a humanidade criada à imagem de Deus." De acordo com Singer, há vontade de incluir também muçulmanos, não deixando que a religião fique refém de quem quer atingir "objectivos violentos". O comité é co-presidido pelo cardeal alemão Walter Kasper, responsável do Conselho Pontifício para a Unidade dos Cristãos, e por David Rosen, responsável das relações inter-religiosas no Comité Judaico Americano. Já na reunião anterior, há dois anos, em Buenos Aires, o comité decidira apoiar o financiamento do fabrico de produtos agro-alimentares, tendo em vista a crise económica que atingiu a Argentina. António Marujo Público 13/11/06 (extractos) * Título da responsabilidade da redacção do Tikvá Como é do conhecimento público, o Irão organizou uma exposição e um concurso internacionais de caricaturas e desenhos humorísticos sobre o Holocausto, em "resposta" à publicação pela imprensa dinamarquesa das caricaturas de Maomé. A exposição abriu em Agosto, no Museu de Arte Contemporânea de Teerão, com 204 "obras" provenientes do Irão e de outros países. Todas elas estão disponíveis num site iraniano e os seus autores foram contemplados com uma estatueta representando uma criança palestiniana a lançar pedras sobre soldados israelitas. O primeiro prémio, no valor de 12 mil dólares foi atribuído a um marroquino, Abdallah Darkaoui, o segundo a um brasileiro e a um francês ex. Aequo, e o terceiro a um iraniano. Segundo o ministro iraniano da cultura "a grande vitória da exposição e do concurso é ter quebrado finalmente o tabu do Holocausto." Já para o organizador da exposição, esta terá lugar anualmente "até à destruição de Israel". Convém lembrar que o presidente do Irão, Ahmadinejad, esteve presente em Setembro na Assembleia-geral das Nações Unidas, onde as suas provocações contra Israel e Holocausto foram aplaudidas por parte da Assembleia, sem nenhum protesto ou reacção oficial. A C O N T E C E U N O M U N D O Governo holandês promete reprimir uso de burcas islâmicas Ogoverno holandês anunciou recentemente que irá buscar uma forma de proibir o uso de burcas e outros véus muçulmanos em lugares públicos do país. Possivelmente será o primeiro país europeu a adoptar essa proibição. O debate sobre os véus e sua suposta influência na dificuldade de integração dos muçulmanos vem mobilizando a Europa e já foi alvo de comentários de líderes como o britânico Tony Blair e o italiano Romano Prodi. Em Dezembro, o Parlamento holandês aprovou uma proposta do deputado Geert Wilders, de ultra direita, para proibir que as pessoas cubram o rosto, em parte por questões de segurança. Os parlamentares pediram à ministra da Imigração, Rita Verdonk, que examinasse a viabilidade do projecto. Verdonk disse que o fato de o véu ser usado por razões religiosas pode colocar a nova lei em conflito com as leis de liberdade religiosa da Holanda, mas sinalizou que o governo buscaria uma forma de contornar isso. "O gabinete considera o uso da burca indesejável, mas não pode no momento cumprir uma proibição total", disse ela após reunião do governo, segundo a agência local de notícias ANP. A actual legislação já limita o uso da burca e de outras peças nos transportes e em escolas públicas, segundo Verdonk, mas o gabinete vai discutir na próxima semana uma ampliação da prorrogação. A comunidade islâmica estima apenas cerca de 50 mulheres na Holanda use a burca, que cobre da cabeça aos pés, ou o niqab, um véu que cobre todo o rosto, excepto os olhos.Embora habitualmente sejam tolerantes em questões sociais -- estiveram entre os primeiros a legalizar o porte de maconha, a prostituição e a eutanásia -, os holandeses adoptaram nos últimos anos algumas das leis mais rígidas contra a imigração na Europa. As tensões sociais e religiosas cresceram nos últimos anos, agravadas pelo assassinato do cineasta Theo van Gogh por um militante marroquino-holandês em 2004. Grupos muçulmanos da Holanda alegam que a proibição da burca só tornaria a comunidade, com cerca de 1 milhão de pessoas, mais isolada e vitimada, mesmo entre aqueles que não aprovam o uso das vestimentas tradicionais. "O que o governo está fazendo agora é totalmente desproporcional ao número de mulheres que de facto usam a burca", disse Ayhan Tonca, presidente de uma coalizão de entidades islâmicas da Holanda. "A legislação que já temos para proteger as pessoas por razões de segurança é adequada", argumentou. A holandesa muçulmana Hope disse usar o niqab porque gosta. "Ninguém tem o direito de proibir. Se alguém decidir que não posso vesti-lo, me sentirei tolhida."Alguns países europeus já proibiram o uso de véus islâmicos em determinados tipos de lugar, mas nunca houve no continente uma proibição nacional.Em 2004, a França proibiu o uso de símbolos religiosos em escolas, como crucifixos, véus e solidéus judaicos, alegando que isso violava o princípio da separação entre Igreja a Estado. Alexandra Hudson Fonte: Reuters Prémio Nobel de Química O Professor Roger Kornberg da Stanford University ganhou o Prémio Nobel de Química deste ano. Kornberg é meio israelita, professor convidado da Universidade Hebraica de Jerusalém e a sua mulher, Yaheli Lorch é uma cientista israelita. Católicos e judeus juntos contra a Sida Irão distribui prémios para a "melhor" caricatura sobre o Holocausto Argentina pede prisão de iranianos acusados do ataque à AMIA O juiz federal Rodolfo Canicoba Corral assinou ontem a ordem de prisão para os ex-funcionários iranianos acusados de haver planejado e organizado o atentado de 1994 contra a AMIA - Associação Mutual Israelita, de Buenos Aires. Em sua resolução, o magistrado considerou o ataque como sendo de lesa humanidade. A medida abrange o ex-presidente do Irão, Ali Rafsanjani e uma ampla lista de funcionários de diversos níveis. Entre eles o ex-chanceler Ali Abkar Velayatti, o ex-comandante da Guarda revolucionária Moshen Rezal e o ex-comandante das forças QUDS Ahmed Vahidi. Também foram incluídos os nomes do ex-embaixador iraniano na Argentina, Hadi Soleimanpour, o exagregado cultural da embaixada iraniana Moshen Rabbani,o ex-funcionário Ahmed Reza Ashari e exchefe do Serviço de Segurança Exterior da organização libanesa Hezbollah, Imad Fayez Moughnieh. Fonte : Clarin/Associated Press Irão: distintivos coloridos para judeus e cristãos Grupos de Direitos Humanos estão alarmados com uma nova lei aprovada pelo parlamento iraniano, segundo a qual judeus e cristãos no pais deverão usar distintivos coloridos para serem identificados, juntamente com outras minorias religiosas não muçulmanas. A lei deve ser aprovada pela Corte Suprema. `Esta é uma reminiscência do Holocausto, disse Rabbi Marvin Hier, deão do Centro Simon Wiesenthal de Los Angeles, `o Irão está se aproximando cada vez mais da ideologia nazista. A lei exigirá também que todos iranianos usem um tipo de roupa islâmica padrão Fonte : Associated Press Representantes de três religiões oram juntos em Buenos Aires Representantes das três maiores religiões da Argentina, reuniram-se em Buenos Aires na Igreja de Santa Catalina para rezar pela paz e reafirmar a convivência e o diálogo na cidade de Buenos Aires e no país. O encontro começou com uma missa e prosseguiu com uma reza dos representantes das três religiões. O rabino Sergio Bergman, do Templo Liberdade, presidente executivo da Fundação Judaica, pronunciou a oração pela comunidade judaica um dia depois de celebrar o Yom Kippur. O professor Omar Abboud, secretário geral do Centro Islâmico, rezou em nome dos muçulmanos que vivem na Argentina, e padre Fernando Giannetti, responsável pela arquidiocese de Buenos Aires para o Ecumenismo e Diálogo Inter-religioso, orou pela igreja católica. Fonte: AJN/TELAM/Iton Gadol Tikvá 61 • 18 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Outubro/Novembro 19 Durante a semana passada, aceleraram-se os esforços para obter auxílio e espalhar a consciência sobre a expulsão de mais de meio milhão de Judeus de países Árabes e Muçulmanos. Numa conferência sobre este tema que teve lugar em 22 e 23 de Outubro, o Governo de Israel, que se absteve de apoiar este esforço oficialmente, anunciou que o irá financiar e dar assistência. Cerca de 900.000 Judeus foram forçados a deixar as suas casas em países Árabes e Muçulmanos no decurso do séc. XX. O Alto-comissário das Nações Unidas para os Refugiados (UNHCR) afirmou por duas vezes que os Judeus que escaparam à perseguição em países Árabes eram efectivamente Refugiados em todo o sentido legal da palavra. A Organização Mundial de Judeus em Países Árabes, uma das 56 organizações que tomaram parte no esforço, estima que os Judeus foram roubados em mais de 100.000 milhões de Dólares em bens pessoais e comunitários, pelos governos Árabes e Muçulmanos. "Mas não se trata de dinheiro", disse Stanley Urman, directorexecutivo da JJAC (Justiça para Judeus em Países Árabes), "trata-se de documentar a História Judaica sobre este episódio e o seu legado" Entre os objectivos da campanha conta-se o estabelecimento de museus em locais tais como Egipto e Marrocos, a protecção to túmulo de Ezra o Escriba, localizado em Batzra, Iraque, e actualmente sob a ameaça de destruição e a protecção e devolução de 400 rolos de Torah a apodrecer nas caves do Museu do Iraque. Outro tema levantado por muitos dos participantes na conferência que emigraram para Israel depois de terem sido expulsos dos seus respectivos países foi um apelo pessoal aos Árabes que ainda vivem em campos de Refugiados na região: "Quero apelar aos meus camaradas refugiados", disse um homem. "Perguntem a vocês próprios: por que razão estou ainda nestes campos?" Saibam que estão a ser usados como garantia e peçam ao vosso próprio povo que faça como fez Israel, permitindo-lhes reconstruir as suas vidas e ir para a frente. Onúmero de deputados e congressistas de origem judaica no mundo alcançou um recorde histórico em 2006 e se situa em 246, segundo informe do Conselho Internacional de parlamentares Judeus (ICJP). Trata-se de um aumento de 18% em relação à 2005. Estes números não incluem parlamentares israelitas. Segundo o jornal Haaretz, as e eleições parciais dos EUA elevaram o número de senadores judeus de 11 para 13 e de congressistas de 26 a 30. A Grã-Bretanha encabeça a lista do ICJP, com 59 membros, 18 da Câmara dos Comuns e 41 na dos Lordes e entre estes últimos sete barões que receberam os seus cargos por herança. Na sequência vem a França e Ucrânia, com 18 cadeiras cada uma, Rússia com 13, Brasil com 11 e Canadá e Hungria, com 10 cada um. Com um deputado de origem judaica, Túnez é o único país árabe que aparece na lista, criada em 1988. A organização esclarece que em muitos casos não se trata de `judeus`, segundo o conceito ortodoxo, e sim de pessoas de `origem judaica`. Fonte : AJN/EFE A C O N T E C E U N O M U N D O Lançada Campanha para procurar Justiça para Refugiados Judeus Recorde de deputados e congressistas judeus no mundo O Congresso Judaico Mundial denuncia o anti-semitismo Reunido em Paris, o Congresso Mundial Judaico reuniu com representantes comunitários de 80 países. A tónica da reunião centrou-se na denúncia do crescimento do anti-semitismo e no apelo à mobilização para impedir o Irão de aceder à arma atómica. O Congresso europeu apresentou um relatório sobre "os incidentes e o discurso anti- semita na Europa durante a guerra entre Israel e o Hezbollah", feito com a colaboração das comunidades judaicas dos 25 países do continente, revelando a multiplicação do discurso anti-semita na Europa, neste verão. Por sua vez o presidente do Congresso Judaico Mundial, Edgard Bronfman considerou o projecto do Irão de se dotar da arma atómica, "o mais grave perigo desde o Holocausto". "As intenções iranianas são claras: trata-se de destruir Israel e de dominar o Médio-Oriente. A neutralidade já não é uma opção possível para o mundo civilizado." E S P A Ç O A B E R T O E m 1939 existiam cerca de cento e quarenta mil Judeus na Holanda. A maioria vivia em Amesterdão, estando os restantes distribuídos pelo resto do país. Praticamente todas as cidades Holandesas tinham a sua comunidade Judaica e a sua Sinagoga. A cidade de Delft é famosa pela sua faiança e por ter sido o local onde nasceu o pintor Johan Vermeer (autor do famoso quadro Rapariga com Brinco de Pérola). Poucos saberão que existe uma pequena sinagoga em Delft que é um marco cultural desta pequena cidade. Em 1821 foi formalmente oficializada a comunidade Judaica celebrando- se as festas e os demais serviços numa casa privada. Em 1840 existiam oitenta e três Judeus e, em 1860, os mesmos já totalizavam cento e noventa. O aumento da comunidade levou à construção de uma Sinagoga na Koornmarkt, uma das ruas que atravessa o centro da cidade. Em 1862 foi finalmente construída a Sinagoga, de acordo com o estilo neoclássico, em voga na época, e passando, desde logo, a ser um marco da cidade e da comunidade Judaica. Na primeira metade do século XX a comunidade, ao perder uma grande parte dos seus membros que se deslocaram para as grandes metrópoles vizinhas (Haia e Roterdão), solicitou a sua dissolução ao Conselho das Comunidades Holandesas. Porém, este pedido não foi atendido e durante a 2.ª Guerra Mundial, a maior parte dos membros que ainda se encontravam na cidade foram deportados para os campos de extermínio. A Sinagoga sobreviveu ao nazismo, mas o interior da mesma desapareceu, acabando o edifício por ser vendido ao Município de Delft em 1952. Após este acontecimento, a Comunidade Judaica foi dissolvida e os seus membros oficialmente integrados na Comunidade da Haia. Desde então, a Sinagoga foi declarada monumento nacional e alvo de um restauro em 1974. A partir de então passou a funcionar como centro cultural e, de vez em quando, celebramse serviços religiosos. Em 1996, a Fundação para a preservação da Sinagoga de Delft, entretanto criada, procedeu a uma nova remodelação, tendo o edifício sido reaberto em 2003. O edifício demarca-se no seio da rua onde se encontra. Aliás, foi precisamente num Sábado de manhã que me deparei com a abertura da Sinagoga. Na mesma realizava-se um concerto de música clássica. De imediato dirige- me e perguntei aos presentes pelos responsáveis. Fui imediatamente informado que o Município é a entidade responsável pela gestão do edifício e que havia uma tentativa do mesmo de celebrar as festas Judaicas. Para tanto, tinha sido convidado um Rabino de Roterdão para oficializar os serviços de Rosh Hashaná e de Yom Kippur. A tentativa de criar o passado judaico de uma cidade, que é um marco no país e no mundo, pertence aos próprios locais mais do que aos poucos Judeus que ainda vivem em Delft. Estes deslocam- se às Sinagogas Liberal e Ortodoxa da Haia para a celebração dos serviços religiosos. Nuno Wahnon Martins A Sinagoga de Delft Tikvá 61 • 20 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Outubro/Novembro 21 Ano após ano, ao chegar a época de Chanuká, em cada lar judaico acendem-se velas para celebrar eventos e milagres ocorridos há mais de 2.200 anos na Terra de Israel. A luz destas velas faz-nos recordar a histórica vitória dos macabeus sobre o poderoso império Grego. E por falar em milagres…Será que nos nossos dias eles já não acontecem? Ao ler sobre os eventos milagrosos que ocorreram com os nossos ancestrais durante o Êxodo do Egipto, em Chanuká ou Purim, esta pergunta ocupa a nossa mente. Na realidade, os milagres acontecem diariamente na vida de cada um de nós e a própria sobrevivência de Israel e do povo judeu é prova disto. Em breve festejaremos a festa de Chanuká, a festa das luzes, e durante oito dias o nosso mundo ficará iluminado. Tanto quanto chanuká comemora o passado, celebra também o presente e o futuro, pois enquanto comemora o milagre do pequeno jarro de azeite, utilizado para o acendimento da sagrada menora, este que possuia a quantidade suficiente para arder um dia, também imbuíu o mundo com a esperança de que a luz triunfará sobre a escuridão e a paz sobre a guerra. Israel e os judeus estão a passar por um período sombrio, marcado por terrorismo e violência. O anti-semitismo voltou à tona em vários países, acompanhado - sem disfarces, desta vez por um forte sentimento anti-israelita. Precisamos mostrar ao mundo que Israel não esta só, que o povo judeu e Israel são um único povo, unido por laços indestrutíveis. Este ano quando acendermos a Chanukiá, nós judeus de Portugal, do Mundo e de Israel estaremos a acender as verdadeiras luzes contra a escuridão da intolerância - e entoaremos as nossas preces para que a maldade e a violência deixem de ser parte do vocabulário dos homens. Deixemos a luz penetrar nos nossos lares e, mais ainda, dentro de nós para que possamos traçar os nossos objetivos para o futuro das nossas famílias, da nossa Comunidade e do nosso povo. Sozinhos, somos como a primeira vela, sozinha na tarefa de iluminar e divulgar o milagre. Juntos e unindo esforços - somos como a luminosidade do oitavo dia da festa - espalhamos luz! Que as luzes de Chanuká se disseminem pelos quatro cantos do mundo, iluminando a alma de todo o ser humano, e que traga a tão almejada paz, para Israel e para toda a humanidade. Moré Laercio Hillel Pintchovski Os primeiros 2 meses dos cursos Passados os 2 primeiros meses do início dos cursos, é com alegria que constatamos e transmitimos a todos os significativos resultados já obtidos. Foram 63 pessoas inscritas nos diversos cursos existentes para as várias faxas etárias. Destes apenas 15% (era esperado pelo menos o dobro deste percentual) "desistiu" ou não iniciou a frequência, e em todos os casos constactados, foi por motivo de indisponibilidade pessoal ou profissional , mas nunca devido a insatisfação com o curso ou com o projecto de ensino como um todo, o que para nós é também uma grata satisfação. São cerca de 92 alunos a circular e frequentar diariamente as aulas que ocorrem de 2ª a 5ª feira das 17h30 às 21h00 na sedes do Monte Olivete (crianças) e na Biblioteca Elias Baruel (jovens e adultos). Temos reunidas nestes cursos várias gerações, desde crianças dos 6 anos até a "geração de ouro", que como sempre dá o seu exemplo e participa com todo afinco e dedicação. Os primeiros testes de desempenho e aproveitamento em algumas turmas já foram aplicados e os resultados também foram bem satisfatórios. Esperando que estes resultados e dinamismo sigam no decorrer do programa e do trabalho do recém criado Departamento de Ensino Judaico da CIL, aproveitamos o ensejo para sinceramente agradecer a todos por todo apoio, esforço, confiança e dedicação manifestada, especialmente àqueles que participam nos cursos e que tão rapidamente contribuíram para tornar mais este grande projecto numa realidade e em mais um relevante serviço para a nossa CIL ! CURSOS 2006/2007 Bar e Bat Mitzvá Curso preparatório para Bar- Mitzvá Pedagógico e cerimónia 2ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Curso preparatório para Bat- Mitzvá Pedagógico e cerimónia 3ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Hebraico Língua Hebraica - Ivrit 1 Crianças Iniciantes - 6 a 9 anos 4ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Língua Hebraica - Ivrit 2 Crianças Iniciantes - 10 a 14 anos 5ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Língua Hebraica - Ivrit 3 - Adultos Iniciantes 3ª Feira das 19h30 às 20h30 Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Língua Hebraica - Ivrit 4 - Adultos adiantados 5ª Feira das 19h30 às 20h30 Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Língua Hebraica - Ivrit 5 - Curso Livre - Iniciantes 2ª Feira das 19h30 às 20h20 (para não membros da CIL) Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Judaísmo e Religião Conceitos Básicos do Judaísmo Módulos I e II 4ª Feira das 19h30 às 20h30 (somente para membros da CIL) Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Curso Livre de Conceitos Básicos do Judaísmo Módulos 2ª Feira das 20h30 às 21h30 (para não membros da CIL) Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga D E P A R T A M E N T O D E E N S I N O J U D A I C O Uma Luz para todos Magazine Metropolis dedicado a Lisboa Em Israel, o Magazine METROPOLIS acaba de publicar, totalmente em hebraico, um excelente número com ca. de 140 paginas, sobre Lisboa, com dezenas de belas fotografias e úteis indicações dos lugares a visitar, restaurantes, hotéis, etc. Trata-se de uma publicação regular, independente, não subsidiada, em que cada número é dedicado a uma cidade diferente. É distribuída essencialmente a assinantes. A parte mais interessante da publicação é os textos, muito informativos sobre aspectos diferentes de Lisboa, subscritos por autores israelitas e portugueses de renome. O roteiro turístico da cidade foi escrito por uma equipa de redactores de Metropolis, que esteve para isso em Lisboa. Os pedidos podem ser enviados a eretz@eretz.co.il O Grande Conspirador David Liss "Condeno-o à morte por enforcamento, Sr. Weaver, pelo hediondo assassinato que praticou." Ao ouvir a sentença do juiz, Benjamim Weaver, judeu português, antigo pugilista, actual caçador de criminosos e futuro mestre do disfarce, começa um dos dias mais infelizes da sua vida. Atirado para a terrível prisão londrina de Newgate, Weaver terá de empregar a sua considerável energia e inteligência para fugir para as ruas fedorentas da capital. Na sua mente, apenas um desejo: quem se deu a tanto trabalho para o incriminar por um assassinato que não cometeu? E as coisas só vão piorar, como revela David Liss em O Grande Conspirador, uma novela exuberante na Londres do século XVIII, repleta de acção, aventura, humor e uma teia de conspiração que envolve os mais poderosos do império britânico. Clandestino Eliette Abécassis Colecção Dois Mundos - nº 274 No cais de uma estação de caminho de ferro, uma jovem funcionária do Estado salva da prisão um homem de aparência sólida, quase brutal, que é na verdade um apátrida, um trabalhador indocumentado. Clandestino é a história do seu encontro, e do modo como essas duas pessoas que tudo parecia separar vão na verdade relacionarse. Um relacionamento que nasce sob o signo sombrio dos medos e das incompreensões gerados por um mundo doravante entregue à obsessão da segurança. A melancolia e o desespero dos dois protagonistas, a paixão assim experimentada por duas personalidades à deriva, tudo isso a autora nos descreve sem excessiva emoção. E talvez nunca a ficção de Eliette Abécassis tenha atingido um tal grau de maturidade, com uma escrita profundamente trabalhada onde aqui e além irrompem inesperadas fulgurações. Uma história eterna sobre as barreiras que a sociedade impõe ao encontro entre as pessoas, sobre a força do desejo e sobre a solidão que nada permite quebrar R E L I G I Ã O 22 Tikvá 61 • Outubro/Novembro A CIL NA TV RTP 2 29 de Novembro - 4ª Feira - 18h30 Programa Fé dos Homens A Cultura Judaica 29 de Janeiro - 2ª Feira - 18h30 Programa Fé dos Homens Tema a definir 4 de Fevereiro - Domingo - 9h00 Programa Caminhos Tema a definir Eventual mudança no horário da emissão é de total responsabilidade da emissora. Quer estudar Talmud ou saber mais sobre esta obra fundamental da nossa Torá? Venha saber mais sobre ciclo mundial DAF YOMI De 2ª a 5ª feira - às 08h30 na nossa Sinagoga. Grupo de Estudos sobre a Parashá da semana Todas as 6ªs feiras às 18h00 na Sinagoga. Aberto a todos. Coordenação: Alain Hayat Tikvá 61 • Outubro/Novembro 23 Participe nos Serviços Religiosos da nossa Comunidade 6ªs feiras às 19h00 Sábados às 9h00 Venha e traga toda a sua família ! A partir de meados de Setembro, o nosso amigo Inácio Steinhardt iniciou na Internet um blog sob o título História das Palavras, com artigos curtos, muito interessantes e evidenciando a vasta cultura do autor. Cerca de 1000 visitantes em apenas 15 dias Ver em steinhardts.blogspot.com A S N O S S A S S U G E S T Õ E S Durante as obras de restauro da nossa Sinagoga em 2003 /2004 foi constatado que o importantíssimo e valioso património que temos nos objectos de culto estão num estado lastimoso de degradação. Muitos não podem ser usados, alguns já não têm recuperação. Estes objectos constam essencialmente em Rimonim (adornos de prata dos Sifrei Torah), Mapot (as cobertas bordadas), Etz Chaim (eixos dos próprios Sefarim), 24 Meguilot Esther, 8 "Yad" le Sefer Torah (Torá Reader) e vários Meilim (mantos dos Sifrei Torah). A m a i o r i a destes objectos são muito antigos e todos foram doados pelas várias Famílias que faziam parte da Comunidade de então. Infelizmente, nunca foi encontrado um inventário completo, e há muito pouca informação sobre o seu historial - de que anos datam, por quem foram doados. etc. Trata-se de objectos que constituem um património de enorme valor, tanto monetário como histórico; na verdade, muitos dos objectos datam de há vários séculos. São objectos sagrados. Por isso, temos o dever de os cuidar e lhes restituir a condição para que possam ser usados no nosso culto. Após ter encontrado este "cenário", a nossa querida correligionária Sonia Huli Bernfeld deitou mãos à obra, e ao longo dos últimos dois anos tem-se dedicado incansavelmente, com muita paciência e carinho, ao levantamento - inventariação e avaliação da condição destes objectos. Ela própria desenhou o que encontrou, fez um registo muito cuidado, e tendo alguns conhecimentos sobre joalharia, limpou e arranjou o que pôde. Com a ajuda de alguns membros da Comunidade já foi possível restaurar 9 dos 26 pares de Rimonim existentes e um Keter Torá (Coroa). Esta infelizmente já não teve recuperação, mas devido à generosidade de um membro da família que a doou foi possível a reprodução integral de uma nova. Já foram gastos cerca de 9.500 Euros no restauro de alguns destes objectos preciosos, e são precisos, só para o restauro dos 18 pares de Rimonim restantes mais 15.000 Euros. Os nossos recursos financeiros são insuficientes para o efeito, uma vez que nem sequer temos um orçamento equilibrado para as nossas despesas correntes. Assim, pretendemos convidar os correligionários, interessados em preservar o nosso património, a contribuir para o nosso objectivo: dar o devido relevo público ao património histórico da nossa Comunidade. As contribuições que pretendemos obter podem destinar-se ao restauro de um objecto específico, ou ao projecto de restauro global que pretendemos levar a bom termo no decurso dos próximos anos. Temos muito trabalho pela frente! Ajude-nos a realizá-lo! Contamos consigo! COMUNICADO IMPORTANTE Na altura das obras de restauro da nossa Sinagoga durante os anos de 2003/2004 enviámos circular a solicitar até a data limite de 7/10/03 a retirada de todos os pertences das gavetas, afim de que pudéssemos realizar o devido restauro das mesmas. Finda as obras de restauro e passados já 2 anos da comemoração do centenário da nossa Sinagoga, constatamos ainda a existência de vários objectos pessoais (livros, talitot e outros) alguns inclusive identificados e que se encontram guardados na nossa Sinagoga. Comunicamos então que, caso estes objectos não sejam reclamados impreterivelmente até ao próximo dia 29/12/06, a Direcção da CIL reservar- se-á o direito de decidir o destino definitivo a dar a este espólio. Agardecemos pela atenção e compreensão. SHALOM! A Direcção CAMPANHA DE RESTAURO DOS OBJECTOS RELIGIOSOS AJUDE-NOS A RESTAURAR OS OBJECTOS DE CULTO DA NOSSA SINAGOGA SHAARÉ TIKVÁ ! Favor enviar a sua generosa contribuição para: Comunidade Israelita de Lisboa Rua do Monte Olivete, 16 R/C 1200-280 Lisboa - Portugal Se preferir, pode enviar a sua contribuição através de transferência bancária para: BANCO BES NIB: 0007 0006 0000 5570009 02 Em ambos os casos, favor especificar: Fundo Sinagoga Para mais informações contacte: e-mail: administrativo@cilisboa.org Tel. 21 393 1130/ Fax 21 3931139 Futuro Promissor No dia 22 de Outubro, o Dr. João César das Neves esteve no Maccabi para falar sobre um assunto de bastante interesse a todos que cá vivem: o futuro de Portugal. Quem esteve na palestra saiu satisfeito com as previsões optimistas do economista. Para o Dr. João César das Neves, o país já esteve em situações piores e neste momento está a andar para frente. Embaixador de Israel no Maccabi O embaixador de Israel em Portugal, Aaron Ram, foi o convidado especial de um Oneg Shabat realizado no dia 27 de Outubro no Maccabi. O embaixador fez uma esclarecedora análise sobre a situação de Israel e alertou para os perigos que o Estado Israelita enfrenta actualmente. Mais notícias do Médio Oriente No dia 29 de Outubro, os sócios e amigos do Maccabi tiveram mais uma oportunidade de ouvir um especialista a falar da condição de Israel nos dias de hoje e os conflitos naquela região. O jornalista João Pereira Coutinho proferiu uma palestra sobre a actual situação do Médio Oriente, dando ênfase a complicada posição de Israel. Para o palestrante, o país é como uma "pedra no sapato" para muita gente. Um pouquinho da Grécia em Portugal Cerca de 35 pessoas participaram do jantar grego realizado no sábado, dia 11 de Novembro. Além do buffet, com ingredientes vindos directamente da Grécia, houve apresentação de dança típica e as pessoas presentes arriscaram alguns passos de dança. O Maccabi manteve a tradição da quebra de pratos, o que animou ainda mais a festa. Actividades Sociais e Culturais Movimento Juvenil Dor Chadash de Lisboa - Ano V A cada semana um novo participante! Mais de 80 jovens já participam. Agora só falta você ! Actividades todos os domingos, das 15h00 às 18h00 no Maccabi Country Club Jovens e crianças a partir dos 3 anos | Participação: 5 € por semana Descontos especiais na compra de senhas antecipadas Coral Etz Chaim - Ano IV Coral Musical representativo da CIL Para adultos entre os 20 e os 60 anos Encontros semanais - às 3 ª e 5ª feiras, das 19h00 às 20h30 - Monte Olivete UPEJ - União Portuguesa de Estudantes Judeus Super actividades mensais para jovens entre os 18 e 30 anos DANÇA ISRAELITA NO MACCABI Sempre com novas danças e coreografias do folclore israelita! TODOS OS DOMINGOS NO MACCABI DAS 12H30 ÀS 13H30 - HARKADÁ CURSO LIVRE DE DANÇA FOLCLÓRICA ISRAELITA PARA TODAS AS IDADES A PARTIR DOS 7 ANOS DAS 18H30 ÁS 19H30 - LEHAKAT HAMACCABI | GRUPO DE DANÇAS - COREOGRAFIAS PARA JOVENS DOS 12 AOS 25 ANOS DIRECÇÃO: LILIAN PRIST ATENÇÃO ! NÃO SÓCIOS DO CLUBE PAGAM UMA TAXA ESPECIAL DE PARTICIPAÇÃO ! Mais informações e inscrições através da nossa secretaria. Participe nas actividades e eventos da nossa Comunidade, pois a nossa Comunidade é você. A S N O S S A S A C T I V I D A D E S 24 Tikvá 61 • Outubro/Novembro Grupo Guil Hazaav - Ano IV (Idade de Ouro) Não perca mais tempo ! Venha participar connosco ! Actividades Especiais Permanentes (música, ginástica, palestras, passeios ...) Para adultos a partir dos 60 anos | Encontros semanais às 4ªs feiras, das 15h30 às 17h00 Sede no Monte Olivete | Participação: 5,00 € MACCABI COUNTRY CLUB 3ª a 6ª Feira - Das 9h00 às 17h00 Tel: 21 9111188 - Tratar com Rosina | maccabi@netcabo.pt Tratar com Rosina Agenda Escolinha de Futebol 􀁘 A escolinha de futebol do Maccabi continua e promete formar grandes jogadores. Participe, traga seus filhos. Mais informações na secretaria do clube. 􀁘 26 de Novembro | 15h O já tradicional Shuck do Maccabi promete ser um sucesso. Este ano, novos produtos serão vendidos e surpresas estão a ser preparadas. Não deixe de participar e contribuir para o crescimento do nosso clube. 􀁘 3 de Dezembro | 16h A fórmula de Deus Este é o nome do mais recente livro de José Rodrigues dos Santos. E para falar sobre este novo trabalho, o autor vai estar no Maccabi para uma palestra, seguida de uma tarde de autógrafos. Informações: 21 911 11 88 O Maccabi é a sua casa! Tikvá 61 • Outubro/Novembro 25 H O M E N A G E N S Participe nestas homenagens. Actualize os seus registos junto da nossa secretaria através do tel. 21 393 1130 de 2ª a 5ª feira - das 14h00 às 17h00 | administrativo@cilisboa.org 26 Tikvá 60 • Agosto/Setembro N A H A L O T 2 DEZEMBRO Aló Levy 11 Messoda B.Esaguy 12 Yolande Cohen 12 Mery Tangi Israel 13 Matilde Presente Spieguel 14 Pinhas Segal Levy Bem Haim 14 Ida Helena Aberlé 14 Oswald Levy 14 Joshua Amram 16 Erika Draiblate 17 Simy Azavey Azancot 17 Helena Kaezar 17 Menahem Adrahi 17 9 DEZEMBRO Joachim Draiblate 18 Shlomo Bekerman 18 Fraim Adrahi 19 Paulo Cymerman 19 Szindla Goldrajch 20 Simy Benzmien Barreiros 20 Maximiliano Bachman 21 José Tuati 21 Isaac Marques 21 Mazaltob David 22 Alegria Obadia 23 16 DEZEMBRO Clementino Benoliel de Carvalho 25 Jacob M. Sequerra 27 Raquel Toledano 27 Myriam Fresco dos Santos 27 Theodor Richheimer 28 Lúcia Terlo 29 Alegria Bendelac 29 Margot Berkowitz 30 TEVET 23 DEZEMBRO Mordehai Audaj 2 António Monteiro Azancot 2 Raquel Tangi Bitton 3 George Herzfeld 3 Elias Isaac Tuati 5 Branca Azancot Bensimon 5 Elias Ritvo 5 Ilse Maria Friman Loewenthal 6 Moisés Libermann 7 Abrahão Obadia 8 30 DEZEMBRO Harry Bendi 9 Branca Araújo 9 Hilda Benatar 9 Samuel Marques 11 Alfonso Cassuto 11 Menasse Bensimon 12 Moisés Cagi Ruah 12 Abraham Bensimon 12 Adolfo Stieglitz 12 Jacob Adrahi 13 Pauline Muginstein 14 Semtob Querub 14 Leon Juda Katzan 15 6 JANEIRO Hannah Gabriel Benoliel 16 Simy Benoliel Israel 16 Isaac H.Levy 17 Esther Helhazar 17 Symche Friman 18 Esther Sara Yarus Bar Deborah 18 Ugo Basola 19 Salomão Marques 19 Sara Seruya 20 Sara Azancot 20 Samuel Sequerra Bar Moshé 20 Lily Glaser Aberlé 21 Itzhak Katzan 21 Josef Kofler 21 13 JANEIRO Moisés Bentes Ruah 23 Amélia Esaguy Coimbra 24 Adolf Nojmark 24 Miriam Sebag Seruya 25 Melita Friedberg 26 Chuna Jablonski 26 João Freudenthal 26 Esther Benoliel Ruah 27 Rosalia Friman 27 Ketty Azun Uzan 27 Arthur SJosef Assor 29 Mazaltob Levy 29 Myriam Mayper 29 SHEVAT 20 JANEIRO Rafael Israel 1 Rosel Feist 1 Moisés Benodis 2 Rebecca Abuaf Huber 3 Miguel Smith Carvalho 3 Gizela Kaczor de Egyed 3 Lopo (Wolf) Steinhardt 3 Moisés David Kummer 4 Lea Monderer 5 Miriam Sequerra 5 Elias Sabat 5 Miriam Jaffé Azriel 5 Nathan Stopnitzki 7 Saul H.Katzan 7 Clara Amar da Silva 7 27 JANEIRO Regina Rosenthal 8 Jaime Bensimon 8 Meir Abraam Bensusan 8 Dário Taranto 10 Esther SequeIsaac Sequerra 11 Colombo T.Stern 11 Jacob Obadia 12 Moisés Assayag 12 Simy Esaguy 12 Lídia Buzaglo Vieira de Castro 12 Judith Levy 13 Ester Henriques de Sousa 13 Mazal Tov !! Os nossos parabéns e os votos de muitas felicidades a todos ! ANIVERSÁRIOS DEZEMBRO Johanna Luis 1 André Levy 2 Sílvio Korish 3 Marcelo Benasulin 4 Samuel Bensimon 5 Laércio Pintchovski 5 Lucie Levy 10 Rosa Maria Banon de Jesus 12 Ruben Obadia 13 Samuel Tuati 13 Guilherme Grossman 14 André Brodheim 18 Emma Benasulin 18 Patricia Zisman 20 Esther Mucznik 25 Amit Schliesser 25 Sarah Hayat 27 Graça Bachmann 27 Raquel Arié 29 JANEIRO Débora Ettner 4 Daniela Mitrani 5 Sylvia Loretta Lakeland 6 Rafael N. Benoliel Carvalho 7 Richard Markovitch 7 Ana Weinberg 7 Marian Chilber Izydorczyk 12 Daniela Fernandes Teruskin 13 Mordechai Atzmon 15 Vera Spiegel 17 Helena Finkelstein 19 Sofia Tuati 19 Clara S. T. Freitas Lomelino 20 Clara Kopejka Cassuto 21 Ana Cristina Anahory Garin 21 Leonor Obadia B.Martins Benodiz 23 Samuel Obadia 23 Jonathan Pintchovski 24 Joaquim Vaz Morão 25 Edmundo da Silva Pereira 26 Ralf Pinto 28 Rivca Alt-Livni 29 Mara Lucia Kuminsky 30 Patricia Bensaude Fernandes 31 Kylie Koshét 31 FEVEREIRO Dov Goldrajch 04 Rivka Grozovinski 06 David Bernfeld 07 Marcia Horn Albuquerque 08 Ester Benezra Alcântara 09 Igor Catran 09 Isak Jafe Azriel 14 Yvete Davidofe 16 Avinoam Rosenberg 18 David Botelho 18 Mery Ruah 19 Zina Lieberman 20 Dany Prist 21 Jona Joanes 24 Marcos Prist 24 Maria Antonieta Santos 25 Ana Bekerman 26 Miriam Glasberg 28 Jaime Samuel Joanes 28 MAZAL TOV e muitas felicidades ao nosso querido amigo e colaborador Bernardo Abecassis - agora Binyamin após o sucesso da sua tão almejada conversão realizada recentemente pelo Beit Din do Rabinato de Israel. É de salientar o grande esforço e determinação do candidato, bem como o importante apoio e colaboração do Rabino Boaz Pash neste processo NASCIMENTO Marcos Alexandre Sechter Ruah nasceu em Lisboa no dia 27 de Outubro de 2006 - 5 de Cheshvan de 5767. Filha de Fany e Carlos Ruah. Lia Mitrani nasceu em Barcelona no dia 19 de Outubro - 27 de Tishri - filha de Daniela Cesana Maissa Mitrani e de Roberto Mitrani e neta da nossa querida Laura Cesana. NOTA DE FALECIMENTO É com profundo pesar que comunicamos o falecimento do Sr. Salomão Rosenfeld Z´L (Q.D.T) No dia 29 de Setembro de 2006 - 7 de Tishri de 5767 Apresentamos as nossas sentidas condolências à Família enlutada TIKVÁ Envie os seus textos e sugestões para TIKVÁ até ao dia 30 de cada mês. Rua do Monte Olivete, 16 r/c. esq. 1200-280 Lisboa | e-mail:tikvá@cilisboa.org A quem se dirigir Horário de funcionamento da Secretaria Segunda a Quinta-feira, das 9h00 às 17h30 Sexta-feira e vésperas de festas judaicas, das 9h00 às 13h00 Horário de almoço das 13h00 às 14h00 Atendimento ao público Segunda a Quinta-feira, das 13h00 às 17h30 Os espaços para reuniões devem ser agendados com aviso prévio, mínimo de 48 horas Tesouraria Maria João Geraldes tesouraria@cilisboa.org Telf. 213 931 134 Atendimento de Segunda a Quinta-feira, das 10h00 às 13h00 Telf. 213 931 130 | Fax 213 931 139 Director Executivo Marcos Prist director@cilisboa.org Departamento de Ensino Judaico Moré Laercio Hillel Pintchovski more@cilisboa.org Movimento Juvenil Dor Chadash dorchadash@cilisboa.org Secretária Estrella Assayag administrativo@cilisboa.org Visite o nosso site: www.cilisboa.org Direcção Presidente Jose Oulman Carp Vice-Presidente Esther Mucznik Vice-Presidente Ronald Brodheim Tesoureiro José Salomão Ruah Secretário Eva Ettner Vogal efectivo Clara K. Cassuto Vogal efectivo Charles Arie Vogal efectivo Sonia Bernfeld Vogal efectivo Arnaldo Grossman Vogal Suplente Salomão Kolinski Vogal Suplente Vera G. Ferreira Mesa da Assembleia Geral Presidente Moisés Bendrao Ayash Vice-Presidente Mordechai Atsmon 1º Secretário Nuno Wahnon Martins 2º Secretário Diana Ettner Conselho Fiscal Presidente Samuel Tuati Vogal Efectivo David Bentes Ruah Vogal Suplente Guilherme Grossman Presidente Honorário Dr. Samuel Ruah