TIKVÁ BOLETIM INFORMATIVO DA COMUNIDADE ISRAELITA DE LISBOA N º 6 3 – 8 º A n o M a r ç o / A b r i l d e 2 0 0 7 A d a r / N i s s a n 5 7 6 7 59º aniversário da Independência do Estado de Israel Seguimos em busca da paz… Purim 5767 III Messibá de Pessach Acto Solene de Yom Hashoá Medinat Israel - uma "Senhora" a ser respeitada… A nossa querida Medinat Israel, apesar de em termos históricos comparativos poder ser ainda considerada uma "criança", completa já este ano dignos 59 anos de independência e de soberania. Para além da sua eterna luta e defesa por uma paz duradoura com os seus vizinhos no Médio Oriente, Israel possui também acrescidos problemas característicos de qualquer país, seja ele mais rico ou menos desenvolvido, nomeadamente o desemprego, discrepância social, inflação, etc… Nada disto entretanto impediu que ao longo destas já quase 6 décadas de existência, este incomparável país seguisse a ser a única democracia naquela conturbada região do planeta. Que seguisse sempre em pleno desenvolvimento em todos os seus sectores. Desde o mais básico como a agricultura, medicina e educação ao mais avançado como a tecnologia e o seu poderio militar. Todos estes sectores que tanto servem de exemplo e prestam enorme contributo para o mundo (apesar da conhecida dificuldade deste contributo ser reconhecido…) Esta edição nº 63 do Boletim Tikvá é obviamente dedicada aos 59 anos de Israel, mas como poderão constatar, por termos edições bimestrais e pelo facto dos meses de Março e Abril reunirem no nosso calendário judaico tantas outras importantes datas e celebrações, temos muito mais para contar….Destacamos por exemplo as celebrações do Purim, Pessach e Yom Hashoá na CIL e por limitado ser o nosso espaço, mas não a nossa vida judaica em Lisboa que está sempre em pleno movimento, guardaremos para a próxima edição outros importantes eventos que ocorreram e que estão a ocorrer já na altura do fecho desta edição. Falamoa nomeadamente o acto de Yom Hazikaron , a Festa de Yom Haatzmaut e Assembleia Geral da CIL. Mas fica prometido. Vale a pena esperar… Parabéns querida Israel! Chag Haatzmaut sameach a todos! Marcos Prist Director Executivo CIL E D I T O R I A L O que mudou na nossa comunidade? Em primeiro lugar, reforçámos e consolidámos o trabalho de organização e educação dirigido aos jovens. Desde há cinco anos que o movimento Dor Chadash criado e animado por Marcos Prist, com o apoio de sua mulher Lilian, tem vindo a fazer um trabalho sistemático de formação, união e convívio judaico entre os jovens de diferentes idades. A contratação do professor Laércio Pintchovski em Maio de 2006, acrescentou uma componente fundamental de educação judaica não só às actividades do Dor Chadash, mas também à preparação adequada das Bar e Bat Mitzvot e à formação global das crianças e adolescentes. O trabalho de educação e formação juvenil tem sido, assim, a principal preocupação e o maior investimento desta direcção. A questão religiosa é a questão central da nossa comunidade, como de qualquer comunidade judaica. Depois da partida, por decisão própria, do Rabino Boaz Pash, temos continuado a fazer esforços no sentido de trazer outro rabino. Mas é bom não nos enganarmos a nós próprios: somos uma comunidade com uma sinagoga de rito ortodoxo, mas com uma prática liberal. E contra isso, podemos fazer pouco: a fé e a sua expressão pública na sinagoga não se impõem. É algo que tem a ver com a consciência de cada um. No entanto, não desistimos, continuamos em busca de um rabino com um perfil adequado à nossa comunidade e contratámos o "Moré" Laércio, precisamente para estimular e despertar a educação e a espiritualidade judaicas cuja acção tem tido um impacto muito positivo Outra grande preocupação desta equipa tem sido o controlo financeiro da CIL. Graças ao rigor do departamento financeiro, hoje sabemos o que temos e para onde vamos. Trabalhamos com base num orçamento anual, pusemos em prática um sistema de aumento e recolha de quotas, procuramos permanentemente obter outras fontes de financiamento, nomeadamente de beneméritos estrangeiros, rentabilizámos o nosso património. No entanto, também aqui, temos de ser claros: vivemos acima das nossas possibilidades e, sem um maior esforço de todos os contribuintes, seremos, a breve prazo, obrigados a reduzir os serviços comunitários que hoje prestamos e que consideramos indispensáveis à sobrevivência da nossa Comunidade. Dotámos a Comunidade de um espaço de convívio, lazer e cultura, adequado aos dias de hoje o Maccabi. O objectivo é permitir o estreitamento dos laços comunitários e a coesão social da CIL. Sabemos quanto o convívio social foi importante na consolidação da Comunidade ao longo de gerações. O Maccabi é hoje o espaço das actividades juvenis, de jantares e festas de convívio, de conferências e actividades desportivas. Mantivemos e reforçámos também a nossa presença na sociedade civil, o relacionamento institucional, o diálogo e as actividades inter-religiosas. Estamos presentes em encontros, colóquios e nos meios de comunicação social; estamos representados em organismos oficiais, como a Comissão de Liberdade Religiosa e a Comissão nos Tempos de Emissão da RTP; somos co-fundadores, com a Igreja Católica e a Comunidade Islâmica, do Fórum Abraâmico de Portugal destinado a aprofundar os laços entre as três comunidades; recebemos alunos de inúmeras escolas e faculdades na nossa sinagoga e estamos integrados em instituições judaicas internacionais. Outro aspecto de grande importância é a estruturação da CIL, da secretaria e dos seus serviços administrativos, da contabilidade, tesouraria e arquivo. Nenhuma instituição pode funcionar sem uma rigorosa organização neste campo e hoje a CIL é uma entidade com um funcionamento organizado, eficaz e transparente. Também os instrumentos internos, a revista Tikvá, já no seu sexto ano, o Site e o boletim virtual constituem importantes elos de ligação e informação comunitária. A todos os que contribuíram para a nossa comunidade, o nosso mais sincero: Muito Obrigado! A Direcção (extractos da introdução ao relatório de actividade apresentado na AG de 25 de Abril) 2 Tikvá 63 • Março/Abril FICHA TÉCNICA Director Esther Mucznik Chefe de Redacção Marcos Prist Colaboradores Diana Ettner, Gabriel Steinhardt, Henrique Ettner, Nuno Martins e Samuel Levy Concepção e produção gráfica Raimundo Santos Tikvá 63 • Março/Abril 3 Eleições na CIL 2007 Ontem realizaram-se eleições na Comunidade Israelita de Lisboa. Infelizmente, por me encontrar ausente de Portugal, não pude estar presente, embora estivesse com o meu pensamento na Assembleia-geral. Foram eleitos novos corpos sociais que, na verdade, continuam por ser os mesmos do triénio anterior. O trabalho realizado até agora tem sido mais do que positivo. A minha experiência pelo norte da Europa mostrou-me como uma pequena comunidade como a nossa faz muito mais que outras comunidades muito maiores, com mais meios e mais jovens. Contudo, escrevo estas linhas não com o objectivo de congratular a direcção anterior, já que não tenho o hábito de o fazer publicamente, mas com um outro fim, que não posso deixar passar ao lado. A eleição desta nova Direcção trouxe um novo elemento à mesma que é a imagem de sucesso do trabalho realizado pela CIL nos últimos anos. O regresso aos palcos comunitários de um membro da família Abecasis, quando o último membro dessa família com actividade nas lides comunitárias terá sido a Senhora Cecília Abecassis Z’L na Somej Nophlim, no princípio da década oitenta, mostra dois aspectos importantes neste início de século: que a CIL integra os seus novos membros exemplarmente e que alguns dos nomes fundadores ainda se conservam no seu espectro comunitário. A Direcção passará a contar dentro dos seus membros com alguém que, não só é um amigo, mas que é alguém que toma todas as suas decisões ponderadamente, reflectindo os prós e contras em qualquer tomada de posição. Assim, tenho de dar os meus parabéns à Direcção, desejar felicidades ao Bernardo e longa vida à Comunidade. Nuno Wahnon Martins Caro Marcos Prist Em nome da Comunidade Judaica do Algarve, gostaria de agradecer os esforços das pessoas da CIL que organizaram com o El Corte Inglês o fornecimento dos produtos para o Pessach. Este ano já chegou hoje na minha casa a Matza etc, sem as preocupações do ano passado quando chegou na última hora! Abraços Ralf Pinto m e n s a g e m d a d i r e c ç ã o C A R T A S R E C E B I D A S Sabem qual é a origem da bandeira de Israel? Não? Então deixem-me contar-lhes uma experiência que tive na minha juventude. Estávamos em 1935, tinha eu 22 anos; os meus Pais levaram-me a Londres para assistir ao casamento de uma prima nossa1. Instalados no Cumberland Hotel, um dia, decidi procurar visitar uma sinagoga que fosse bem antiga, mesmo que já não estivesse em uso. No hotel deram-me a indicação de um bairro muito antigo (para lá de Kensington), de ruas estreitas, e que fora um bairro judeu no século XIX. Até lá fui, mas não encontrei a sinagoga pelo que entrei numa pequena loja para perguntar. Descidos alguns degraus, o dono, que era judeu, notou o Maguen David que eu trazia ao pescoço Ficou admirado por ver uma rapariga tão nova, que eu era, aventurar-se num bairro tão mal frequentado, decidindo fechar a loja para me acompanhar até ao local onde, em tempos, funcionara a tal sinagoga. No edifício muito velho e cheio de móveis partidos, estava, num andar superior, um velho rabino que estudava. Contente de saber que eu era uma neta do Haham Yeshua Halevy, que ele muito admirava, pois conhecia os livros de Cabalah que o meu avô escrevera e pelos quais ainda estudava. Quando falava com ele, chamou a minha atenção, um placa esmaltada branca com um nome inscrito a negro que estava em cima da sua secretária. Informou-me tratar- se da placa de identificação de um participante do Congresso Sionista de Basileia realizada em 1897, com a participação de Theodor Herzl. Ele próprio estivera presente nesse dia junto com representantes de todo o Mundo. Contou-me, então, as discussões que lá tiveram para definir a bandeira de um futuro Estado Judaico. Um conselho de sábios fez, então a sua proposta, justificando- a nos seguintes termos: -- Um fundo branco para simbolizar a Paz que todos desejavam para o novo Estado; -- Dado tratar-se de um Estado rodeado de países hostis, deveria figurar um escudo que, logicamente seria o escudo de David: o Maguen David. Na cor azul como símbolo do Mar e do Céu - Falaram da ligação do povo judaico e do seu Estado a Deus. Nessa base, propuseram que figurassem duas faixas azuis a lembrar as faixas azuis que tem um talet. Aqui, têm, queridos amigos, a linda história que me contaram e de que me lembro cada vez que vejo a nossa linda bandeira, em especial, por ocasião de Iom Haatzmaut em que a podemos ver em todas as janelas, nos automóveis, nos candeeiros e postes públicos e em todas as cerimónias que hoje se realizam nesse dia. O sonho tornado realidade. A celebração do dia da Independência é uma manifestação que merece ser vivida em Israel Simy Levy Sequerra Haifa, 8/4/2007 1. Esther Sybil (Sibia) Levy - Tessie, sobrinha de Isaac A.Levy, 1º Presidente da CIL Por ocasião de Yom Há'atzmaut, tenho o imenso prazer de enviar calorosas saudações de Jerusalém, coração palpitante do Estado de Israel e do povo Judaico. Nascido das cinzas do Holocausto, o estabelecimento do Estado de Israel foi a realização de um velho sonho de ter uma nação judaica na nossa terra mãe. Durante 59 anos, com o incansável apoio dos nossos irmãos e irmãs da Diáspora, construímos e desenvolvemos um país moderno e vibrante. Hoje, Israel é um país com paisagens empolgantes e metrópoles fervilhantes, um país no qual a história antiga é orgulhosamente preservada e exibida e de cuja situação de vanguarda na inovação tecnológica nos orgulhamos merecidamente. Israel é um país economicamente desenvolvido, apesar de todas as ameaças. Ao dedicarmos os anos vindouros ao constante fortalecimento do Estado de Israel, olhamos para vós, nossos irmãos e irmãs, para participar activamente connosco no empreendimento sionista. Chegámos tão longe, mas há ainda tanto trabalho a fazer, especialmente nas regiões da Galileia e do Negev. Encorajamo- vos a visitar o nosso belo país e esperamos intensificar o diálogo existente. Juntos, temos que caminhar para o futuro. Sempre necessitámos uns dos outros e estaremos sempre juntos pelo povo Judeu e pelo Estado de Israel. Chag Sameach. Ehud Olmert Jerusalém, Israel Abril 2007 Israel 59 em números:  População 7.150.000 habitantes em 23/4/2007 (806.000 em 1948)  ¼ de toda população (1.810.300) vive nas grandes cidades  720.000 vivem em Jerusalém  8% (581.900) vivem na zona rural (17% em 1948)  2% (119.700) vivem nos Kibutzim (6% em 1948)  76% (5.725.000) são judeus, incluíndo os 310.000 imigrantes que ainda não constam como judeus no Ministerio do Interior  1.425.000 não judeus (árabes, cristãos, beduínos,druzos e Cherkesim)  148.000 bebes nasceram  18.400 olim chadashim (novos imigrantes) chegaram em Israel  trabalhadores extrangeiros  Mais de três milhões de pessoas imigraram de 1948, mais de um milhão delas desde 1990. No ano passado 18.400 novos imgrantes foram recebidos.  Em 1948, apenas Tel Aviv possuía mais de 100 mil habitantes. Hoje, 44% das cidades de Israel em mais de 100 mil habitantes. Cinco cidades têm mais de 200 mil: Jerusalém, Tel Aviv-Jaffa (abaixo), Haifa, Rishon Lezion e Ashdod, com um total de 1.810.300 habitantes. * Fonte: centro de estatistica Israelita in http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3390870,00.html 59º DIA DA INDEPENDÊNCIA DE ISRAEL 4 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 63 • Março/Abril 5 E S P E C I A L Y O M H A A T Z M A U T Mensagem do Primeiro - Ministro Ehud Olmert às Comunidades da Diáspora A origem da bandeira de Israel 6 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 63 • Março/Abril 7 Eu devia estar louco, para comprar apenas um rimon e não o par completo. Não serviria para uma sinagoga nem para um coleccionador de objectos judaicos; a compra seria pura loucura. O Inverno na antiga Jafa, em Israel, é às vezes bastante frio. A tarde começava a cair quando um homem, em seus cinquenta anos, entrou em minha galeria, "Antiquarium". Entre os vários objectos de prata que me ofereceu, querendo saber de meu interesse em adquiri-los, havia um grande rimon, ornamento que decora a Torá. Perguntei-lhe por que apenas um, já que todos os rolos da Torá precisam de dois desses objectos, para adornar cada uma de suas terminações. Eles sempre vêm aos pares. "Olhe, não peço muito por este objecto. Há muitos anos que o guardo, desde a minha infância. Nasci na Alemanha. Era a "Noite dos Cristais", a fatídica Kristallnacht, e todos corremos à sinagoga para ver se conseguíamos salvar alguma coisa. Eu era menino, na época. Um homem idoso abriu a cortina do armário onde ficava a Torá e me deu esse rimon, mandando- me correr. E eu corri. Fui abrigado por uma família cristã que cuidou de mim. Nunca mais vi os meus pais nem os meus parentes. Após a guerra, a família mudou-se para a Roménia, levando-me com eles. É de lá que venho agora. Sou recém-chegado em Israel e preciso de dinheiro. Ainda consigo me lembrar de nossa sinagoga, na Alemanha, tão linda... Você sabe, os judeus conseguiram remover e enterrar muitos objectos do culto judaico e isso foi antes que os nazistas bombardeassem e destruíssem a nossa linda sinagoga". Eu devia estar louco, para comprar apenas um rimon e não o par completo. Não serviria para uma sinagoga, nem para um coleccionador de objectos judaicos; a compra seria pura loucura. Mas eu a fiz, sem mesmo saber o porquê. Era um lindo rimon de prata, decorado com coroas, sinos e leões, na parte superior. No restante, tinha torres de dois andares, com janelas vazadas, alternadas e arcos com sinos. Esse rimon tinha sido feito por um mestre prateiro, na cidade de Fuerth, Alemanha, no século 18. Agora, era meu. Após dar-lhe um bom polimento, coloquei-o em exposição. Os meses passavam e eu sempre a trocar o rimon de lugar em minha galeria. Os anos continuaram seu ritmo e o rimon sempre a mudar de lugar. Vez por outra, algum coleccionador o admirava, interessando- se pelo mesmo. E sempre o interesse terminava com a mesma pergunta: "... e o seu par?" Certa manhã, muitos anos mais tarde, recebi uma senhora a querer vender-me objectos antigos de prata. Ela abriu a bolsa e eu não quis acreditar no que via. Era o segundo rimon! Eu perguntei-lhe de onde havia vindo aquele rimon e ela contou: "Sou uma imigrante argentina, nascida na Alemanha. Era aquela noite terrível, a Kristallnacht. Quando os nazistas começaram a destruir as sinagogas, todos corremos até a nossa, para salvar alguns objectos queridos para a comunidade. Eu também corri. Quando me aproximei da Torá, vi esse rimon no chão. Peguei-o e ao chegar em casa, guardei-o entre as minhas bonecas. Fui escondida em um convento. As freiras tomaram conta de mim. Depois da guerra, meu pai voltou e me encontrou. Partimos para a Argentina e agora estou aqui". "Você tem irmãos?" "Sim, eu tinha um irmão, mas pelo que sabemos, ele foi morto num campo de concentração". "Que idade ele tinha?" "Era três anos mais velho do que eu...". Ela tinha os olhos marejados de lágrimas; eu também. Comprei-lhe toda a pratearia que trazia. Assim que ela partiu, comparei os dois rimonim. Não havia dúvidas. Os dois objectos haviam nascido juntos. Após algumas semanas de buscas, encontrei o homem através da Agência Judaica e lhe fiz a mesma pergunta: "Você tinha irmãos?" "Sim, eu tinha uma irmã. Ela deve estar morta, pois nunca mais ouvi falar dela". "Quantos anos ela tinha?" "Era três anos mais nova do que eu. Mas, porquê pergunta?" Agora eu não tinha mais dúvidas. "Sei onde a sua irmã está. Ela está aqui em Israel. O rimon que você guardou e o rimon que ela guardou são idênticos. Você pode, agora, reencontrar- se com sua irmã". O homem começou a tremer e suar, sem saber se chorava ou se ria. Entramos no meu carro e fomos atrás daquela senhora. Era a irmã dele. Uma história de 44 anos se desenrolou naquela sala, em poucos segundos. São necessários dois rimonim para adornar a Torá. Eles agora estão juntos. Nada mais poderá separá-los. Eles estão em Israel. Irmã e irmão, juntos, lado a lado, a adornar a sua Terra - os dois rimonim da Torá. Denny Pinkus Extraído do livro Chicken Soup for the Jewish Soul, Tack Canfield, Mark Vicktor e Rabbi Dov Peretz Elkins M O M E N T O D E R E F L E X Ã O   O HATIKVAH Os dois Rimonim Notas de Simy Levy Sequerra Naphtali Herz Imber é o autor do poema do Hatikvah. Morreu aos 53 anos em Nova Iorque, a 10 de Outubro de 1909, em condições deprimentes. Depois da criação do Estado de Israel foi enterrado no Mount Herzl, em Jerusalém, em Abril de 1953, onde já vivera 5 anos a partir de 1882. Nesse mesmo ano, este poema foi lido em Rishon leZion e, desde então foi adoptado pelo Movimento Sionista e cantado nos seus congressos. Foi um tio de Imber - Yaacov ou Samuel Cohen - fundador e agricultor de Rishon leZion que, tendo gostado tanto do poema, compôs em 1878 a melodia que conhecemos. No início a música chamou-se Tikvatenu - a nossa Esperança, e só mais tarde Hatikvah - a Esperança. Terá sido inspirada em várias canções populares da Roménia, da Hungria e da Checoslováquia, que por sua vez terão sido inspiradas na Mantovana, canção italiana do séc. XVII .O compositor checo Smetana, na sua obra Má Vlast também adopta este tema. Imber nascera na Galícia (Ucrânia) a 27 de Dezembro de 1856, viajou pela Áustria, Hungria, Roménia, sendo sustentado por Comunidades Judaicas. Em 1882 partiu para a Turquia, para Kushta (actual Istambul). Aí conheceu Sir Oliver Oliphant, um entusiasta não judeu pela criação de um Estado judaico, tendo tido numerosas entrevistas com responsáveis otomanos sob cujo domínio se encontrava a Palestina. Oliphant tomou Imber como seu secretário. Viveu com os Lord e Lady Oliphant em Daliat-el-Carmel, na casa Beit Yad Lebanim . Oliphant arranjou um trabalho para Imber numa loja, em Haifa, mas este não se aguentou muito tempo e partiu para Inglaterra e, mais tarde, para os Estados Unidos. Durante o mandato inglês, na Palestina, (entre 1918 e 1948) o Hatikvah estava proibido na rádio e nem se podia cantar publicamente. A música do Hatikvah foi orquestrada, aquando da Independência, em Maio de 1948, pela Orquestra Filarmónica de Israel sob a direcção do maestro italiano Bernardo Molinari. A letra foi alterada ligeiramente várias vezes, em especial, aquando da Independência em 1948. Os partidos religiosos protestaram, por o Hatikvaah não mencionar Deus e chegaram a propor a adopção do Shir Hamaalot Beshuv Ad' et shivat Zion-. A ideia não foi aceite. Kol od balevav P'nimah. Nefesh Yehudi homiyah Ulfa'atey mizrach kadimah Ayin l'tzion tzofiyah. Ode lo avdah tikvatenu Hatikvah bat shnot alpayim: L'hiyot am chofshi b'artzenu - Eretz Tzion v'Yerushalayim. Enquanto dentro do coração De cada alma judia palpitar E na direcção do oriente Os olhos para Tsion se dirigirem. Ainda não passou nossa esperança Esperança de dois mil anos De ser um povo livre em nossa terra A Terra de Tzion e Jerusalém E S P E C I A L Y O M H A A T Z M A U T 8 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 63 • Março/Abril 9 As comemorações da Festa de Purim na CIL tiveram início com a tradicional leitura da Meguilat Esther na nossa Sinagoga quando mais uma vez na presença das nossas crianças repudiamos o nome do amaldiçoado e tirano ministro Aman da antiga Pérsia. No dia seguinte, tarde de domingo e ainda no espírito alegre e participativo da Sinagoga, mais de 120 pessoas reuniram-se no Maccabi Country Club a não menos tradicional Festa de Purim organizada pelo Movimento Juvenil Dor Chadash. Neste dia realizou-se o tradicional baile e concurso de máscaras com a participação de dezenas de jovens e crianças e ampla distribuição de prémios aos vencedores. O evento encerrou com um saboroso “kibud” (comes e bebes) de Purim e contou ainda com a participação da cantora israelita Michal Tal-Ya . Realizou-se no passado dia 27 de Março na FNAC do Chiado na cidade de Lisboa, o lançamento oficial do em Portugal da Bíblia Hebraica (Tanach). Jairo Fridlin da Editora e Livraria Sefer de São Paulo fez apresentação desta inédita tradução para o português da Bíblia directamente do hebraico e à luz do Talmud e das fontes judaicas. Dezenas de pessoas estiveram presentes ao evento que contou o apoio da própria FNAC, da Associação Portuguesa de Estudos Judaicos (APEJ) e da Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), representada na ocasião pela sua vicepresidente Esther Mucznik e pelo Director Executivo – Marcos Prist. O evento também foi realizado graças ao fundamental empenho da Euroenigma, na pessoa de Ricardo Afonso, dono da empresa responsável pela venda e distribuição dos livros da Editora Sefer em Portugal. O evento contou também com a participação da cantora norte americana de música ladina – Vanessa Paloma. Mais de 80 pessoas estiveram presentes no Hotel Açores Lisboa no passado dia 5 de Abril em Chol Hamoed (dias intermediários), para celebrar a III Messibá de Pessach da CIL ou como tradicionalmente chamamos de “3º Seder”. Pais, filhos e avós juntos comemoraram de forma muito alegre e interactiva a Festa de Pessach, participando todos do programa através da leitura de textos e canções da Hagadá. O programa foi conduzido por jovens do Dor Chadash que encenaram uma típica família judaica com todos os costumes e leis da noite de Pessach. O evento terminou com as crianças a encenarem o também tradicional “Chad Gadiá”. "Comunicado distribuído pelo Fórum Abraâmico, f a c e à r e a l i z a ç ã o e m P o r t u g a l d e u m a r e u n i ã o d a e x t r e m a - d i r e i t a e u r o p e i a " No próximo Sábado, dia 21 de Abril, terá lugar em Portugal um encontro da chamada Juventude Nacionalista, com a presença de organizações e partidos nacionalistas da Alemanha, Reino Unido, Espanha, Bélgica, Itália, Roménia e Áustria. O encontro apresenta-se com a finalidade de promover o “Dia da Juventude Nacional”, estando igualmente previsto um concerto, entretanto anulado. São públicas as simpatias destes movimentos pelo nazismo, bem como a sua defesa de políticas de discriminação racial e de combate à imigração. Veja-se o cartaz recentemente exposto na Praça Marquês de Pombal, em Lisboa, onde se lia: “Basta de Imigração, nacionalismo é a Solução”! E a comunicação social tem veiculado letras de algumas das bandas que deveriam actuar no concerto de Sábado, onde se observam referências à “ariana nação” e se apela ao combate pelo “nacional-socialismo”. Segundo consta, também os vídeos dessas bandas abundam em imagens de violência e de ódio racial. O Fórum Abraâmico que reúne no seu seio membros das confissões cristã, judaica e muçulmana, no objectivo comum de contribuir para a pacificação, a tolerância e o conhecimento mútuo, defende uma sociedade aberta em que a todos seja reconhecido o direito de apresentarem livremente as suas ideias. Não se exime, porém, a usar desse mesmo direito para repudiar publicamente todas as propostas, venham elas de onde vierem, que glorifiquem a exclusão, a discriminação e a xenofobia, ou que exaltem a violência e o ódio. Reafirmamos os valores civilizacionais da dignidade humana de todos, da hospitalidade, da abertura ao diferente, não foram apenas duramente conquistados mas continuam a ser uma batalha de todos os dias. As propostas de racismo e fechamento são tentações com que, repetidamente, o Ocidente se confronta e que temos que saber derrotar, como estranhas às nossas referências abraâmicas essenciais. Há uma responsabilidade colectiva por essa herança, legada por vezes com enormes sacrifícios pelas gerações que nos antecederam. Quem a ela se opõe em nome de uma etnia, nacionalidade, cultura, ou religião, dá voz aos seus medos e ressentimentos pessoais, mas nega na prática o melhor da tradição que afirma defender. A Direcção Fórum Abraâmico de Portugal Lisboa, 19 de Abril 2007 Purim 5767 na CIL III Messibá de Pessach na CIL Lançamento oficial do Tanach em Portugal A C O N T E C E U N A C I L Esq. p/direita – Ricardo Afonso, Jairo Fridlin, Esther Mucznik e Marcos Prist Esq. p/direita – Ricardo Afonso, Jairo Fridlin, Esther Mucznik e Marcos Prist O tradicional Ma nishtaná “Tipíca família judaica” 10 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 63 • Março/Abril 11 A C O N T E C E U N A C I L Anuncie no Tikvá JÁ ESTAMOS NO 8º ANO CONSECUTIVO DE PUBLICAÇÃO COM MAIS DE 60 EDIÇÕES PUBLICADAS ! MAIS DE 400 FAMILIAS E ENTIDADES RECEBEM A NOSSA PRINCIPAL PUBLICAÇÃO, QUE ATINGE UM UNIVERSO DE MAIS DE 2 .000 LEITORES EM TODO O MUNDO ! TIPO DE ANÚNCIO Nº DE EDIÇÕES TAMANHO COR PREÇO Contra Capa 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.800,00 € Verso da Capa 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.600,00 € Verso da Contra Capa 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.400,00 € Página Inteira 6 17 x 25 cm 4X0 (colorido) 1.200,00 € 1/2 Página 6 17 x 10 cm 4X0 (colorido) 600,00 € Anúncio Padrão 6 16 x 4 cm 4X0 (colorido) 400,00 € VISITE O SITE OFICIAL DA CIL ! JÁ RECEBEMOS QUASE 44.000 VISITAS ! Faça o seu registo e dê a sua opinião ! www.cilisboa.org Prezados Leitores e Assinantes lembramos que desde a edição de nº 52, o nosso Boletim Tikvá passou a ser publicado com peridiocidade bimestral Ordem recusou alterar exame marcado para um sábado, dia santo da Igreja Adventista do Sétimo Dia, da qual era membro uma advogada estagiária OTribunal Central Administrativo do Norte (TCAN) condenou em Fevereiro passado a Ordem dos Advogados (OA) por violação da liberdade religiosa. Em causa estava o facto de uma advogada estagiária, membro da Igreja Adventista do Sétimo Dia, cujo dia santo é o sábado, ter pedido a alteração do exame final de agregação, que estava marcado para aquele dia da semana. A ordem recusou o pedido, mas foi obrigada pelo tribunal a marcar o exame num outro dia, que não sábado. Tudo começou em Janeiro do ano passado, quando uma advogada estagiária requereu ao presidente da Comissão Nacional de Estágio e Formação (CNEF) da OA a marcação de uma data alternativa para a prova final de avaliação e agregação do estágio, marcada para 8 de Julho desse ano, um sábado. A aluna explicava que era Adventista do Sétimo Dia e os sábados eram os dias santos da sua religião. O presidente da CNEF informou a estagiária que tinha de provar que a sua Igreja tinha entregue a declaração anual a que está obrigada para que os seus membros possam gozar a dispensa do trabalho, aulas ou provas escolares que possibilitam a participação nas suas manifestações religiosas. Acontece que a Igreja Adventista do Sétimo Dia entende não ser necessário o envio desta declaração. Com base no incumprimento desta formalidade, o presidente da CNEF rejeitou o pedido da advogada estagiária, que reclamou junto do bastonário da OA. Em Junho é notificada que o recurso não foi aceite e decide interpor uma acção judicial. O Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto decide em Julho dar razão à OA, indeferindo o pedido da advogada estagiária, que recorre para a segunda instância - o TCAN. Desta vez a advogada estagiária teve mais sorte: a 8 de Fevereiro o tribunal dá-lhe razão e obriga a ordem a marcar a prova. "O não agendar por parte da Ordem dos Advogados duma prova marcada para além daquela que estava prevista para o dia 8 de Julho de 2006 violou o conteúdo essencial da liberdade religiosa da recorrente", concluíram os três juízes que assinaram o acórdão. (...) No acórdão, datado de 8 de Fevereiro, a Ordem dos Advogados ficou ainda obrigada a marcar, no prazo de dez dias, uma nova data, que não coincidisse com um sábado, para a realização daquela prova escrita - que tem que ser feita no final do estágio e que, complementada com uma prova oral, dá acesso à actividade profissional de advocacia e, por inerência, ao título de advogado. Público, 16/04/07 Em Fevereiro esteve em Portugal o Director das Relações Exteriores do Departamento Ibérico da Universidade Hebraica de Jerusalém, José Benarroch, antigo membro da nossa comunidade, que se encontrou com membros da CIL e da Associação de Estudos Judaicos (APEJ). O objectivo da visita era estabelecer uma forma de colaboração entre a Universidade e instituições portuguesas. Ficou assim decidido uma colaboração entre a Universidade e a APEJ que poderá passar por trazer conferencistas israelitas a Portugal, pela organização de seminários e cursos de estudos judaicos em universidades portuguesas, exposições...Também poderão ser equacionados intercâmbios universitários, visitas de estudo e investigação em Israel. Esta colaboração será do maior interesse para ambas as partes. Ordem dos Advogados condenada por violar liberdade religiosa Representante da Universidade Hebraica de Jerusalém em Portugal Apresentação pública de estudo sobre a religião nos manuais escolares Da autoria de Esther Mucznik, um estudo sobre a imagem do Judaísmo, Cristianismo e Islão nos manuais escolares foi apresentado num colóquio da Comissão de Liberdade Religiosa em Março passado. O estudo que revela numerosos estereótipos, erros e omissões graves presentes nos manuais, foi enviado pela Comissão de Liberdade Religiosa ao Ministério da Educação e editoras afim de os mesmos serem corrigidos. Para quem estiver interessado, o estudo está disponível no nosso site ou na secretaria da CIL. Assembleia-geral do Fórum Abraâmico reunida Reuniu-se a 29 de Março a assembleia-geral do Forum Abraâmico que congrega membros das comunidades, judaica, islâmica e cristãs. Entre outras deliberações foi decidido um plano de trabalho que prevê um encontro alargado entre membros das três comunidades para debate de temas de interesse comum, uma semana do livro religioso e a divulgação pública das festas religiosas respectivas. Escuta, ó Israel. As declarações de Shimon Peres, o mais veterano vice-primeiro ministro israeliano, à Comissão Winograd (inquérito oficial ao ocorrido durante a última guerra deste país com o Líbano), soam como um verdadeiro alerta de um shofar, apelando à introspecção: "Israel está mudada. Já não é brilhante, nem surpreendente, nem criativa". E como se tal não bastasse, Peres acrescenta ainda no seu testemunho: "Perdemos um pouco da nossa capacidade internacional de persuasão. Somos percebidos como mais fracos e menos dissuasivos aos olhos dos árabes, o que leva a que se ponha em causa a própria legitimidade de Israel". As questões levantadas por estas afirmações são, obviamente, de índole demasiado profunda para serem tratadas devidamente num artigo resumido como o nosso. Mas parece-nos que, com mais ou menos gravidade, o problema existe; e nada nos impede de "levantar o véu" sobre alguns dos seus parâmetros ou consequências. Comecemos por estas. A verdade é que a marca "Israel" vem perdendo continuamente pujança, quiçá mercê dos altos e (sobretudo) dos baixos do conflito com os palestinianos. E, apenas como exemplo, as vitórias europeias em basquetebol do Maccabi Tel-Aviv, tal como os prémios Nobel recebidos por cidadãos de Israel, passam desapercebidos. Talvez como consequência disso, os cerca de oito milhões de judeus da diáspora, sobretudo os que vivem nos E.U.A. ou na Europa, não parecem estar interessados em emigrar para Israel. Na década dos 90, o país acolheu cerca de um milhão de russos, dos quais 300.000 eram (e são!) cristãos mas, no ano passado, o total registado de 20.961 emigrantes, reflecte aparentemente a incapacidade de Israel de oferecer uma solução que se coadune com as aspirações socio-económicas dos emigrantes potenciais, hoje totalmente alheias à ideologia de Herzl. Uma parte importante da responsabilidade pela supra-mencionada perca de excelência pertence, sem dúvida, à classe política e governante da nação. Um número demasiado grande de suspeitas e acusações judiciais paira sobre um número demasiado grande de ministros e de membros do Parlamento. As tipologias são distintas, mas igualmente graves: Corrupção com interesse pessoal, de que é suspeito o primeiro- ministro Olmert, o ministro das Finanças Hirchson, o ministro da Saúde Benizri e os MP Avigdor Lieberman e Ruhama Avraham. Corrupção política, de que são suspeitos ou acusados de novo Ehud Olmert, o próprio Shimon Peres e ainda Yisrael Katz. Ofensas sexuais, de que são supeitos o Presidente Moshe Katzav, o seu irmão Lior e Haim Ramon, exministro da Justiça e do Interior. Embora estas suspeitas não sejam igualmente graves, independentemente da categoria em que se insiram, da formulação da acusação e do resultado judicial, o seu denominador comum - a arrogância e a tendência para o abuso do poder que denotam - é causa suficiente para preocupação. A Haggada de Pessach, que lemos em Abril, conta-nos como o Eterno deu ao povo judaico um líder carismático (Moisés, de seu nome), que o conduziu durante 40 anos pelo deserto, seguindo as suas instruções, da escravidão no Egipto para a liberdade na Terra Prometida, onde lhe esperava "o leite e o mel", em vez da sopa aguada de lentilhas. Um pequeno deslize do líder foi de imediato punido com mão de ferro. E foi com estes argumentos, junto com várias demonstrações da Sua força divina, que o Eterno comprometeu o seu povo, não só com a Sua santa lei mas também com a nova terra. Infelizmente, o que parece estar a acontecer é que estas condições, indispensáveis ao comprometimento, não estão hoje reunidas em Israel que continua, não obstante, a ser um país extraordinário. Gabriel Steinhardt 12 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 63 • Março/Abril 13 I S R A E L E M F O C O Primeiro kibutz de Israel foi privatizado Primeira mulher etíope a receber Doutorado em Israel Descomprometidos com a Terra Prometida Okibutz Degania Alef, o mais antigo de Israel, criado em 1910 por 12 imigrantes russos imbuídos dos ideais do socialismo, decidiu ser privatizado pela vontade de 85 de seus membros. Os membros do kibutz aprovaram o depósito de salários diferenciados em contas privadas e o pagamento pelos serviços oferecidos pela fazenda colectiva. Até então, o kibutz tinha uma conta colectiva e seus membros recebiam serviços e recursos em função de suas necessidades. O Degania Alef tem actualmente 320 habitantes (100 deles crianças). "Os salários serão diferentes, mas os membros pagarão uma taxa niveladora que servirá como rede de segurança para todos. Os que ganharem menos de um determinado valor receberão uma renda suplementar", explica o secretário do kibutz, Shai Shoshani – Fonte: Jornal Alef Utopia etíope: Yarden Fanta- Wagenstein, a primeira mulher oriunda da Etiópia a receber um Doutorado em Israel. Quem poderia acreditar que aquela menina- pastorinha de um vilarejo isolado nos rincões da Etiópia, analfabeta até aos 14 anos, se tornaria a primeira mulher etíope a obter Doutorado, com apenas 34 anos, em Israel? Yarden Fanta-Wagenstein concluiu no mês passado o seu doutorado "magna cum laude "em Pedagogia, e já está a arrumar as malas para continuar os seus estudos na prestigiosa Universidade de Harvard, muito embora as pessoas continuem a lhe oferecer serviços de faxina enquanto ela espera nas filas do supermercado. Yarden pediu ao marido, Ilan Wagenstein, de origem asquenazita, que lhe presenteasse com uma máquina de costura, para que ela jamais se esquecesse do dia em que chegou a Israel e foi considerada apta para se tornar uma potencial costureira. Fonte: Anat Medan, Yediot Achronot - www.ynet.co.il Invenção Israelita dá uma chance a paralíticos para andar Invenção Israelita dá uma chance a paralíticos para caminhar. Um dispositivo Israelita sem fios, controlado por computador, desenvolvido e fabricado em Israel que habilita um caminhar seguro para pessoas com perna paralisada devido a derrame, dano cerebral, paralisia cerebral, dano na espinha dorsal ou esclerose múltipla recebeu aprovação da US Food and Drug Administration. Fonte: FIPE / Good News from Israel 14 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 59 • Junho/Julho 13 Oespaço da nossa Biblioteca Dr. Elias Baruel na Sinagoga foi pequeno para receber as muitas dezenas de pessoas que participaram no tradicional acto de Yom Hashoá da CIL em memória e homenagem às vítimas do Holocausto, realizado no passado dia 15 de Abril. Acompanhando o Yad Vashem – Museu do Holocausto em Jerusalém – o tema central deste ano foi “Testemunhos e Testemunhas – Até Que Saibam as Últimas Gerações” tendo sido lidos vários e emocionantes testemunhos extraídos do livro “Estrelas da memória” de Esther Mucznik. Os nomes de crianças mortas no Holocausto foram este ano substituídos por nomes de familiares de membros da nossa Comunidade também assassinados. O acto contou também com o tradicional acendimento das 6 velas em memória dos 6 milhões de vidas judaicas assassinadas durante a 2ª Guerra Mundial. Os 27 membros da União Europeia chegaram a acordo para transformar a xenofobia, o racismo e a negação do Holocausto em crime passível de prisão em toda a União. O texto prevê sanções de um a três anos de prisão por "incitação pública à violência, ao ódio contra um grupo de pessoas ou a um membro desse grupo, relativamente à raça, cor da pele, religião e origem nacional ou étnica".No texto aprovado também está incluída a "apologia, a negação e a banalização dos crimes de genocídio, dos crimes contra a humanidade ou crimes de guerra", tal como os define o Tribunal Internacional de Justiça, segundo declaração divulgada pela presidência alemã da UE. Para vencer a resistência báltica, foi finalmente incluída a menção "deplorando" os crimes cometidos pelos regimes totalitários, embora estes não façam parte da decisão adoptada. O texto foi aprovado depois de cinco anos de discussões. A C O N T E C E U N O M U N D O Itália homenageia Primo Levi Desde o passado dia 17 de abril), Turim será a sede da exposição "Primo Levi, porque é um homem", composta por leituras, programas de rádio e um concerto. A mostra será apresentada simultaneamente na cidade francesa de Lyon e tem como objetivo divulgar as múltiplas facetas de Primo Levi, sobrevivente do Holocausto que se suicidou em 11 de abril de 1987, mais de 40 anos depois de seu retorno dos campos de extermínio nazistas. Sua principal obra, "É isto um Homem?", publicada em 1947, foi traduzida para 30 idiomas e ainda vende perto de 200 mil exemplares ao ano apenas na Itália, onde integra o programa escolar. Fonte: Jornal Alef Sobrevivente do Holocausto tenta salvar alunos "No meio das tragédias, há sempre histórias heróicas. E sempre que nos lembrarmos do massacre na Universidade de Tecnologia de Virgínia, lembrar-nos-emos de Liviu Librescu. Judeu, esteve num campo de concentração, mas sobreviveu ao Holocausto. Romeno, resistiu ao brutal regime comunista antes de se exilar. Agora, aos 76 anos, era um apreciado professor de Engenharia Aeronáutica que, quando percebeu o que se estava a passar, mandou os alunos fugir pela janela, enquanto tentava impedir que o sul-coreano Cho Seung-Hui fizesse mais vítimas, impedindo- o de entrar na sala. Quando a porta cedeu, os alunos estavam a salvo, mas Liviu já não tinha tempo para escapar. Morreu como viveu: de forma corajosa." Fonte: Editorial de José Manuel Fernandes, Director do Público, a propósito do massacre de estudantes na Virgínia - 19/04/07 Acto Solene de Yom Hashoá D e d i c a d o a Y o m H a s h o á 5 7 6 7 Acordo para punir a negação do Holocausto na Europa Aumento abrupto de incidentes racistas na Europa As agressões racistas aumentaram abruptamente na Europa durante o ano de 2006, segundo denúncia de Franco Frattini, Comissário da União Europeia para Assuntos Internos e de Justiça. A declaração foi feita logo após sua visita ao Memorial do Holocausto em Berlim. Ele disse que houve um crescimento de 70% nos ataques em um determinado país da Europa, cujo nome não citou.Em muitos dos 27 estados membros da União Europeia, o aumento oscilou entre 25% e 34%, conforme revelou aos jornalistas, após ter se reunido com a ministra da Justiça alemã, Brigitte Zypries. De modo geral, França, Bélgica e Holanda são os países onde o racismo mais cresce. Fonte: Congresso Judaico Mundial Parque de Madrid acolhe escultura em memória do Holocausto As vítimas do Holocausto têm, desde ontem, um lugar de homenagem no Parque Juan Carlos I, em Madrid, através de uma escultura concebida pelo artista Samuel Nahon e pelo arquitecto Alberto Stisin. A escultura, com dez metros de altura e quatro toneladas de peso, pretende representar o terror dos comboios da morte, que levavam os judeus até aos campos de concentração nazis, onde, em muitos casos, os esperava o extermínio em câmaras de gás. Feita em aço e dormentes usados nas linhas de caminhos-de-ferro, a obra artística, que ficará no Jardim das Três Culturas do Parque Juan Carlos I, integra ainda uma estrela de David, que simboliza a comunidade judaica. O alcaide de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, inaugurou o monumento, numa sessão em que participaram líderes da comunidade judaica da capital espanhola. A escultura inclui ainda uma placa comemorativa em memória das "vítimas judias, espanholas, ciganas e de outros colectivos que foram assassinadas nos campos de extermínio", segundo descreve a agência espanhola Efe. No final da inauguração, cumpriuse um minuto de silêncio e depositaram-se flores. Dois alunos da escola judaica de Madrid recitaram versos de Elie Wiesel, sobrevivente do Holocausto e que se tem dedicado à descrição, em livro, dos horrores do regime nazi. O presidente da comunidade judaica da capital espanhola, Jacobo Israel Garzón, agradeceu às autoridades madrilenas o monumento, afirmando que este recorda "um horror insondável, sem precedentes" e deixando o desejo de que o Holocausto não se venha a repetir. PUBLICO, 16.04.2007, Sofia Branco Anti-semitismo aumentou em 2006 O número de incidentes relacionados com anti-semitismo em todo o mundo, em 2006, foi o maior desde 2000, e registou também um grande aumento em relação a anos anteriores, referem dados da Universidade de Telavive. O número de ataques físicos a judeus no ano passado duplicou em relação a 2005. No Reino Unido, registou-se o maior número de acções anti-semitas dos últimos 20 anos e a Alemanha continua a ser o país com maior número de ataques em cemitérios e memoriais do Holocausto através de uma escultura concebida pelo artista Samuel Nahon e pelo arquitecto Alberto Stisin. Publico, 16.04.2007 16 Tikvá 63 • Março/Abril No princípio do mês de Março mais de uma centena de pessoas esteve presente na sede do nosso Maccabi para comemorar mais uma festa de Purim e para celebrar mais um aniversário do nosso querido Movimento Juvenil Dor Chadash de Lisboa. O programa era intenso e teve início com uma reunião com os pais, quando Marcos Prist – Director Executivo da CiL, apresentou um relatório e breve histórico dos primeiros 5 anos de actividades e daquilo que está programado para o futuro. A seguir pais e filhos puderam juntos assistir a um audiovisual que ilustrou os vários e emocionantes momentos que marcaram este período. A festa não poderia deixar de contar com o tradicional e delicioso bolo de aniversário com os “Parabéns” cantado pelo grande coro presente a mais este memorável evento da juventude judaica lisboeta. Já no seu já 6º ano de existência, o Movimento Juvenil Dor Chadash de Lisboa encerrou o os seus primeiros 5 anos de vida com o sentimento do dever cumprido, com vários objectivos atingidos nomeadamente com o melhor desenvolvimento na área do conteúdo programático, na inserção de novas crianças participantes e de novos jovens em idade de liderança (hadrachá), hoje naturalmente renovada e com faixa etária mais baixa, mas que segue a actuar neste nobre e vistoso trabalho que envolve um mailing actual de 90 jovens participantes (a partir dos 3 anos), universo que possibilita uma frequência média semanal de cerca de 45 participantes. O nosso muito obrigado a estes jovens pelo empenho e compromisso nesta nobre missão! Foram 32 actividades no ano de 2006 no Dor Chadash (cerca de 160 actividades contínuas desde a sua criação em Fev. de 2002) com destaque para a realização da 5ª edição da nossa já tradicional Machané de Verão em Julho. Com a chegada do Moré Laercio Pintchovski pudemos também potenciar o trabalho de formação dos nossos jovens através da importante integração das técnicas, conteúdos e métodos dos ensinos formal e não formal. Seguiremos a trabalhar firme no intuito de obter cada vez mais sensíveis crescimentos no que tange à qualidade e variedade das nossas actividades para os nossos jovens, bem como no desenvolvimento do conteúdo programático a ser aplicado também de forma cada vez mais organizada e criteriosa. Mas tudo isto, só é e seguirá a ser possível com o fundamental apoio dos pais e familiares que tanto nos incentiva neste grande esforço de garantir a educação e continuidade do judaísmo entre os nossos jovens e na nossa Comunidade. Portanto... TODA RABÁ A TODOS E KADIMA DOR CHADASH! Marcos Prist Director Executivo CIL Tikvá 63 • Março/Abril 17 Caro Deputado João Rebelo; Sr. Oulman Carp, Presidente da Comunidade Israelita de Lisboa; Padre Peter Stilwell da Igreja Católica; Dr. Abdul Vakil, Presidente da Comunidade Islâmica; Sheik David Munir, Íman da Mesquita de Lisboa; Arq.ª Ana Castro Freire, Assessora do Presidente da Câmara Municipal de Lisboa. Caros convidados: Há 62 anos atrás, no dia 27 de Janeiro de 1945, o Exército Russo entrou em Auschwitz, libertando mais de 7000 dos prisioneiros que ainda restavam e cuja grande maioria estava doente ou moribunda. Estima-se que entre 1940 e 1945, pelo menos 1,5 milhão de pessoas foram lá chacinadas, maioritariamente Judeus. As Nações Unidas elegeram este dia – 27 de Janeiro – para assinalar esses anos negros entre 1939 e 1945 (a SHOÁ). A Shoá desafia a compreensão humana. Podemos ler sobre ela. Podemos ver vídeos. Podemos falar com sobreviventes. Podemos até mesmo ir a Aushwitz, seguindo a linha de comboio que leva ao campo. Contudo, por mais que nos esforcemos nunca seremos capazes de compreender na sua totalidade a verdadeira dimensão de horror de tudo isto. Um autor Israelita, ele próprio um sobrevivente, chamou aos campos "um planeta diferente". Creio que parte do que não conseguimos entender são, não só os horrores por que passaram os Judeus, mas também, a incapacidade dos nossos 'eus' compreenderem que tipo de ser humano pode pensar e pôr em prática tal monstruosidade. Muito aconteceu nestes 62 anos. O mal ainda perdura no mundo e por vezes parece que nenhuma lição foi aprendida do passado. No entanto, existe uma enorme diferença: o Estado de Israel nasceu e serve de garantia para os Judeus de todo o mundo de que o que aconteceu nunca mais irá acontecer novamente. O PM Ehud Olmert declarou recentemente num discurso: "O povo Judeu, com as cicatrizes do Holocausto frescas no corpo, não pode permitir-se enfrentar novamente ameaças de aniquilação". Estava, naturalmente, a referir-se ao Irão e às ameaças proferidas pelo seu líder contra Israel. Actualmente, quando alguém nos ameaça, erguemo-nos e ouvimos atentamente. Hoje, por toda a Europa, os países comemoram o Dia Internacional Memorial do Holocausto. Claramente, esta iniciativa das Nações Unidas foi uma benção, tal como os vários discursos escritos pelas nações para assinalar este evento. No entanto, nem discursos, nem conferências televisivas são suficientes para travar a onda de anti-semitismo, cada vez mais crispada na maior parte das nações europeias e no mundo, e certamente não travarão a negação do Holocausto. A negação do Holocausto é a mais perigosa calamidade de todas e goza hoje da participação de cada vez mais ditos peritos, investigadores e historiadores, que não estão minimamente preocupados com as leis que banem, em alguns países, a negação do Holocausto e o incitamento baseado no anti-semitismo. Porque havia de se preocupar Bruno Gollnisch, o número dois do partido nacionalista de extrema-direita de Jean-Marie Le Pen, com medidas punitivas para a negação do Holocausto se estas representam apenas 3 meses de pena suspensa? E porque não haveria David Irving de ridicularizar o Tribunal de Justiça que o soltou o mês passado, após ele ter cumprido apenas 1 anos da sua pena de 3 anos? E porque não haveriam aqueles alucinados que acorreram a Teerão o mês passado para uma Conferência Internacional de Revisionistas do Holocausto de toralemente desrespeitar as leis dos seus países? Porque haveriam de parar de espalhar veneno enquanto os líderes da UE – uma instituição esclarecida, segundo a sua própria definição – se mostra incapaz de introduzir legislação básica contra a negação do Holocausto apenas porque muitos Estados membros, que se vêem como mais esclarecidos, se opõem a tal em nome da tão aclamada liberdade de expressão? Realmente, uma Europa esclarecida. O Dia Internacional Memorial do Holocausto permanecerá vazio de real substância e não atingirá nada em concreto enquanto os países do mundo e seus líderes acharem suficientes as assembleias, conferências e discursos. O motor da mudança deve começar de baixo, da raíz da questão. Deveria começar por um plano educacional a longo-prazo inserido no sistema escolar, como aulas especiais ensinadas através de instituições de educação superior; com uma campanha "permanente" nos media e uma luta incansável contra o incitamento racial e a xenofobia em todas as suas formas. Para somar a tudo isto, leis deveriam promulgar-se em todos os países com severas medidas punitivas a impor- se aos negacionistas do Holocausto. Só tais medidas trariam uma mudança drástica. Só aí a iniciativa das Nações Unidas adquiriria substância. Em sintonia com o tema "Remembrance and Beyond", a sua observância foca-se na importância de dar à juventude de hoje uma verdadeira educação sobre o Holocausto, para que futuras gerações possam trabalhar para evitar o ódio, o racismo e o preconceito. Ontem, a Assembleia-geral das Nações Unidas adoptou, por unanimidade, uma resolução condenando qualquer negação do Holocausto. A resolução "condena sem qualquer reserva qualquer negação do Holocausto" e pressiona os Estados membros para que "sem quaisquer reservas, rejeitem qualquer negação do Holocausto como acontecimento histórico" (citação). Dá-me uma grande satisfação poder dizer-vos que Portugal foi um dos patrocinadores desta resolução. Tenho lido recentemente que certos 'ditos' intelectuais estão "preocupados" que a tomada de medidas drásticas contra os negacionistas seja o primeiro passo para amordaçar a liberdade de expressão. Discordo veementemente deste argumento. Não podemos, em nome do pensamento liberal, preparar o caminho para que este veneno se espalhe. Temos de ser mais assertivos nas nossas acções. Tem de existir tolerância zero para o Anti-Semitismo e para os negacionistas do Holocausto. Ambos estão relacionados. Finalmente, não posso falar daqueles tempos horríficos sem mencionar uma pessoa que se manteve qual foco de luz no meio das trevas. Estou, obviamente, a referir-me a Aristides de Sousa Mendes. Portugal e o povo Judeu têm razão em estarem extremamente orgulhosos deste homem, que arriscou os seu trabalho e vida – e perdeu tudo de facto – para corajosamente fazer aquilo que, em consciência, achava ser o mais correcto, e que era salvar dezenas de milhares de pessoas. Não podemos nunca esquecer estes actos de Humanidade. Temos de ensiná-los às nossas crianças para que estas possam, por sua vez, transmiti-los às suas - visto que só mantendo a sua memória viva podemos recompensá- lo de alguma forma por algo que não tem preço. Há 62 anos atrás, os poucos prisioneiros que restavam em Aushwitz viram os soldados soviéticos entrar no campo e pôr fim a um pesadelo que foi a realidade para os Judeus da Europa durante cinco anos. Nós, as gerações seguintes, estamos incumbidos da tarefa de assegurar que este pesadelo não se repita. Nunca mais. Discurso do Embaixador de Israel, Aaron Ram, por ocasião do Dia Internacional Memorial do Holocausto (27.01.2007) A C O N T E C E U N O M U N D O Dor Chadash completa 5 anos de existência Prezados pais, madrichim, ex-madrichim e chanichim! J U V E N T U D E 18 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 63 • Março/Abril 19 AFrança vai eleger a 22 de Abril os candidatos presidenciais que passarão à segunda volta. Todas as atenções estão viradas para a campanha presidencial. A obstinação natural deste período conseguiu ser abalada por dois acontecimentos: o falecimento de Lucy Aubrac e o regresso de Michel Polnareff. a resistente Lucy Aubrac ficou conhecida por ter sido uma resistente ao nazismo. O seu m a r i d o , Raymond Samuel, foi preso pela Gestapo a 21 de Junho de 1943. Lucy recusa-se a deixá-lo nas mãos da secreta alemã e organiza uma operação militar para o libertar. Durante dois meses, Lucy vai solicitar pessoalmente a Klaus Barbie, a possibilidade de visitar o seu "noivo" e para que permita o casamento na prisão. Numa destas visitas ela elabora o plano de evasão. A 21 de Outubro, durante uma transferência de prisioneiros, Lucy e os seus companheiros atacam o camião alemão, onde se encontravam catorze resistentes, entre os quais Raymond Aubrac. Todos os resistentes foram libertos e o casal acaba por alcançar Londres em Fevereiro de 1944. Depois da guerra recusou-se sempre a entrar na política e continuou a vida de professora, interrompida durante a ocupação nazi. A sua vida originou um filme e apagou-se no passado dia 14 de Março. Com honras militares, o seu enterro teve a presença da alta esfera política. Como afirmou Nicolas Sarkosy "a França prestou homenagem a quem se recusou submeter ao ódio e ao antisemitismo." Como reacção ao seu desaparecimento foi reclamado que as suas cinzas sejam transpostas para o Panteão Nacional. Lucy Aubrac foi uma resistente numa época de poucos heróis. A França perdeu um símbolo. o cantor A 12 de Maio de 2006, o cantor francês Michel Polnareff anuncia que irá apresentar uma série de espectáculos em Bercy durante os dias 2 e 14 de Março. Todas as revistas e jornais franceses anunciaram a Polnareffmania. O cantor, auto exilado nos Estados Unidos, não actuava em França há mais de dez anos. Mas quem é Michel Polnareff? Filho de um refugiado russo, Leib Polnareff, e de uma cantora de cabaré, Polnareff começa a sua carreira a tocar nas ruas de Montmartre. Torna-se fundador do movimento Beatnik e atinge um grande sucesso na segunda metade dos anos setenta. o candidato Nicolas Sarkosy, o candidato de centro direita que aparece em primeiro lugar nas sondagens, tem origens húngaras e sefarditas. Na verdade, o divórcio dos pais em 1959, aproximou o candidato ao seu avô, Benedito Mallah. Este, originário de Salónica, era filho de um joalheiro que, com catorze anos, parte para Paris. Após concluir o curso de medicina, decide instalar-se definitivamente em França. Serve como médico na Primeiro Guerra Mundial, onde conhece a sua futura esposa, Adéle Bouvier. Para se casar com esta, converte-se ao catolicismo. Contudo, durante a segunda guerra mundial, a família Mallah é obrigada a refugiar-se numa quinta em Corréze para que não seja deportada pelos alemães. Michel Polnareff e Nicolas Sarkosy não são Judeus pela Lei Judaica. Não sei se Polnareff se considera de alguma forma ligado à sua ascendência judaica, mas sei que Sarkosy sim. O orgulho de ter antepassados Judeus não traz votos suplementares ao candidato da direita francesa, pelo contrário, até poderá fazer com que os perca. Não obstante quer Polnareff, quer Sarkosy, movimentam multidões. E essas multidões não querem saber se eles são Judeus, ou não, basta-lhes o carisma e a força de vontade. O mesmo que caracterizava Lucy Aubrac. Nuno Wahnon Martins E S P A Ç O A B E R T O ilósofo, sociólogo, professor, jornalista, várias foram as definições atribuídas a Raymond Aron. A que melhor se atribui é a de espectador comprometido. Analisava a situação política francesa e internacional friamente, sem complexos e sem filiações. Annie Kriegel denominou- o, num artigo publicado na revista L'Arche em Dezembro de 1983, como o "último sábio". Este sábio, que hoje tem muitos admiradores nos quatro continentes, faleceu em 1983, semanas após a publicação das suas Memórias. Como se algo lhe tivesse dito que tudo já estava escrito. Nascido numa família judaica assimilada, Raymond Aron mal teve uma educação religiosa. "Os meus avós contrataram um Rabino para dar umas lições aos seus três filhos"1, mas nenhum dos Aron celebrou a Bar-Mitsvah. Para os Judeus da Alsácia e Lorena ser francês representava a emancipação, e ser Judeu um assunto de família. A família Aron não era diferente. A laicidade estava acima de tudo. Em 1930 Aron aceita um lugar de assistente na Universidade de Colónia. A estadia de três anos permite-lhe, sobretudo, reflectir, mas também observar a ascensão do nazismo. Este é o primeiro momento no Judaísmo de Aron. Não criticar a ascensão de um partido totalitário porque a observação de um Judeu a esse facto seria considerada como algo de não objectivo. Uma guerra dos Judeus contra Hitler. Em 1940 segue para Londres onde será director do jornal France Libre. A presença da mulher e filha em território francês fará com que escreva os seus editoriais sob o pseudónimo de René Avord. Com o fim da guerra regressa a França, torna-se editorialista do Le Fígaro, até se transferir para o L'Express em 1976, e as suas análises, aulas e oposição aos intelectuais de corrente marxista correm naturalmente até que ocorre uma conferência de imprensa em 1967. "Israel, povo de elite, seguro de si próprio e dominador" 2, esta pequena frase, pronunciada pelo General De Gaulle numa conferência de imprensa após a Guerra dos Seis dias, movimentou a maior parte do intelectuais franceses num rol de críticas ao chefe de estado. Aron esperou por uma reacção de François Mauriac ou de André Malraux, como essa reacção nunca chegou a ocorrer, ele próprio tomou a iniciativa de criticar De Gaulle. "Nunca fui Sionista (…) não apoio incondicionalmente a política dos políticos responsáveis pelo Estado de Israel. Mas também sei, que a eventualidade da destruição do Estado de Israel (que seria acompanhada por um massacre de parte da população) me fere na profundeza da minha alma. Assim, (…) um Judeu nunca será objectivo quando se referir a Israel"3. O estado de alma de Aron, ao verificar que a existência do próprio Estado de Israel tinha sido colocado em causa, levou a uma reacção de pura emoção que, para quem analisava friamente todos os aspectos da Guerra-fria, era algo de muito invulgar. Não foi uma defesa incondicional do Estado de Israel, foi a transposição de uma emoção pessoal. Foi a "vingança" por aquilo que não tinha sido dito, nem escrito, entre 1930 e 1933. Por muito que estivesse longe de um judaísmo religioso ou ritualista, a reacção de Aron demonstrou que havia algo de judaico dentro de si. O momento mais emocionante da sua vida ocorreu quando recebeu a distinção de doctor honoris causa pela Universidade Hebraica de Jerusalém. No discurso de agradecimento referiu ali que uma adesão nacional não exclui afinidades com outras Nações e com outros Povos. O patriotismo não é exclusivo, nem totalitário. A adesão a uma nacionalidade não invalida a proximidade com aqueles com quem partilhamos a mesma história. E, como sempre, tinha razão. Nuno Wahnon Martins 1. Dominique Schnaper, filha de Raymond Aron, em entrevista concedida ao autor. 2. "Israel, peuple d'elite, sur de lui-même et dominateur", tradução do autor. 3. Aron, Raymond, "Le Temps de Soupçon", Le Figaro, 1967 A resistente, Raymond Aron o cantor e o candidato e o seu Judaísmo Y 20 Tikvá 63 • Março/Abril Tikvá 63 • Março/Abril 21 Neste dia 24 de Abril de 2007 comemoramos o 59o aniversário da Independência do Estado de Israel, anos estes marcados por conquistas no âmbito social, cultural, na medicina, na ciência e educação. Porém como sabemos o Estado de Israel não nos foi oferecido numa "bandeja de prata". Somamos com muita dor após a última guerra no Líbano, 22.305 soldados caídos pela Pátria e 1635 vítimas do terrorismo desde o levante do Estado. Todos lembrados com muito respeito e dignidade no acto solene de Yom Hazikaron realizado no último 22.04.2007 no pátio de nossa Sinagoga, com a presença de mais de cem pessoas (ver imagens na próxima edição do Tikvá) Desde a sua criação em 1948, Israel acredita na paz e continua a desejar o estabelecimento do diálogo e de relações pacíficas, tanto com os seus vizinhos palestinianos como com os Países árabes no Médio Oriente. Israel tem interesse em promover um processo de cooperação e normalização, e os estados árabes moderados podem, por sua vez, desempenhar um papel fundamental nesse sentido. Em relação ao processo de paz com os palestinianos, Israel está comprometido com a solução de dois estados que convivam em paz, sem terrorismo e sem violência. O primeiro-ministro de Israel, Ehud Olmert, convidou líderes árabes para participarem de uma conferência regional pela paz. A presidente em exercício - Sra. Dália Itzik - em seu discurso na cerimónia de abertura do Iom Haatzmaut no Har Hertzel em Jerusalém disse: "…Escutamos de longe o polir das espadas e as vozes da Guerra. No longínquo Irão, na Síria tão próxima, na Autoridade Palestiniana tão perto da porta de casa…ainda existem líderes extremistas que sustentam o ódio e que acreditam no seu poder de atingir Israel. Antes de dispararem suas armas de fogo, pensem duas vezes… afinal de contas, vocês não estão fartos do sangue que derramaram até hoje? Nosso conselho a vocês: troquem as "katiushas" e os mísseis por computadores e por uma educação que ama, por um sorriso de uma criança que tenha um futuro em boa vizinhança!..." Neste ano comemora-se dois episódios fundamentais para a história do povo judeu e do Estado de Israel: 2007 traz consigo os 60 anos da resolução da Assembleia- geral da ONU, chefiada pelo chanceler brasileiro Osvaldo Aranha, que decidiu no dia 29 de Novembro de 1947 a criação do Estado de Israel. Em Maio próximo, no dia 28 de Iyar marcamos 40 anos da unificação de Jerusalém, a capital eterna do Povo de Israel. Unimos os nossos pensamentos neste dia da Independência na esperança que a profecia bíblica se concretize: "…Não levantará espada nação contra nação, nem se exercitarão mais na guerra…" (Isaías 2, 4) "…porque, eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá mais lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão. Mas vós folgareis e exultareis perpetuamente no que eu crio; porque eis que crio para Jerusalém uma alegria, e para o seu povo gozo. E exultarei em Jerusalém, e me alegrarei no meu povo; e nunca mais se ouvirá nela voz de choro nem voz de clamor. Nela não haverá mais criança de poucos dias, nem velho que não cumpra os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos…. O lobo e o cordeiro se apascentarão juntos, e o leão comerá palha como o boi; e pó será a comida da serpente..." (Isaías 65:17-25) More Laercio Pintchovski Iom Haatzmaut sameach Feliz 590 aniversário Israel! Hebraico O renascimento de uma língua Após quase dois mil anos sem ter sido falada como língua corrente, o hebraico tornou-se novamente uma língua viva e, actualmente, é o idioma oficial do Estado de Israel. Considerada uma língua sagrada, esteve restrita desde o ano 200 da era comum à liturgia, filosofia e literatura. No final do século 19, no entanto, transformou-se em um veículo cultural moderno, vital para o movimento de renascimento nacional que culminou no sionismo político. Por trás deste processo está a participação fundamental de Eliezer Ben-Yehuda, iniciador do movimento pelo ressurgimento da língua hebraica como idioma falado. Tendo imigrado para Eretz Israel - a Terra de Israel - em 1881, tornou-se pioneiro no uso do idioma no lar e na escola. Como parte de sua luta, incentivou a criação de novas palavras, lançou um periódico, em 1884, sendo também co-fundador do Comité de Língua Hebraica (http://hebrew-academy.huji.ac.il/english. html), em 1890. Em 1910, iniciou a compilação do Dicionário Completo do Hebraico Antigo e Moderno, com 17 volumes. O trabalho foi concluído por sua esposa e pelo seu filho, em 1959. O reconhecimento do hebraico como língua oficial na então Palestina, juntamente com o árabe e o inglês, pela Administração do Mandato Britânico, tornou-se o idioma oficial das instituições judaicas e do seu sistema educacional. As oito mil palavras que compunham o vocabulário hebraico nos tempos bíblicos se transformaram em 120 mil. O renascimento do hebraico, considerado um fenómeno único na história das nações, foi fundamental no processo de construção da sociedade israelita e no desenvolvimento de sua identidade nacional, a considerar-se principalmente o facto de ser um país formado por imigrantes vindos de mais de 80 países e que trouxeram consigo a cultura e a língua do seu local de origem. Israel é hoje a única nação no mundo cujas crianças cantam e falam na língua dos profetas como sendo a sua língua oficial. Uma nação que fez renascer o seu idioma e com ele todo o seu passado, para construir o seu futuro. Quer aprender a língua hebraica? Conheça os nossos cursos (quadro ao lado) e faça a sua pré-inscrição através do nosso site www.cilisboa.org CURSOS 2006/2007 Bar e Bat Mitzvá Curso preparatório para Bar- Mitzvá Pedagógico e cerimónia 2ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Curso preparatório para Bat- Mitzvá Pedagógico e cerimónia 3ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Hebraico Língua Hebraica - Ivrit 1 Crianças Iniciantes - 6 a 9 anos 4ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Língua Hebraica - Ivrit 2 Crianças Iniciantes - 10 a 14 anos 5ª Feira das 17h30 às 18h20 Local: Sede da CIL - Rua Monte Olivete Língua Hebraica - Ivrit 3 - Adultos Iniciantes 3ª Feira das 19h30 às 20h30 Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Língua Hebraica - Ivrit 4 - Adultos adiantados 5ª Feira das 19h30 às 20h30 Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Língua Hebraica - Ivrit 5 - Curso Livre - Iniciantes 2ª Feira das 19h30 às 20h20 (para não membros da CIL) Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Judaísmo e Religião Conceitos Básicos do Judaísmo Módulos I e II 4ª Feira das 19h30 às 20h30 (somente para membros da CIL) Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga Curso Livre de Conceitos Básicos do Judaísmo Módulos 2ª Feira das 20h30 às 21h30 (para não membros da CIL) Local: Biblioteca Dr. Elias Baruel - Sinagoga D E P A R T A M E N T O D E E N S I N O J U D A I C O 59ºaniversário da Indepêndencia do Estado de Israel. Seguimos em busca da paz… Colabore com a CAMPANHA DE RESTAURO DOS OBJECTOS RELIGIOSOS da nossa Sinagoga Shaare Tikvá Favor enviar a sua generosa contribuição para: Comunidade Israelita de Lisboa Rua do Monte Olivete, 16R/C - 1200-280 - Lisboa - Portugal Se preferir, pode enviar a sua contribuição através de transferência bancária para: BANCO BES - NIB: 0007 0006 0000 5570009 02 Em ambos os casos, favor especificar: Fundo Sinagoga Para mais informações contacte:Secretaria: administrativo@cilisboa.org - Telf + 351 21 393 1130/ Fax: 21 3931139 Meninos da Guerra: Guilherme Silberfarb e as Crianças do Holocausto Wilson Amaral Editora: Hércules - ISBN: 8586269212 Dicionário Sefaradi de Sobrenomes Editora: Fraiha - ISBN: 8585989203 É fruto da persistência, do talento e da erudição de Guilherme Faiguenboim, Paulo Valadares e Anna Rosa Campagnano. Nele muitos poderão promover um reencontro com o seu próprio passado, religando o que a intolerância religiosa, os efeitos da Inquisição e o isolamento obliterou Protocolos do Concílio Vaticano II: Sobre os Judeus Padre Humberto Porto Editora: Perspectiva Este livro é um documento histórico da mais alta importância. Revela os novos caminhos do relacionamento da Igreja com o Judaísmo. Além da presente obra, tem várias outras dentro da mesma preocupação de intensificar o diálogo efectivo entre Israel e a Igreja. Segredo Judaico de Resolução de Problemas Nilton Bonder Editora: Imago - ISBN: 8531204402 A Obra Aborda os Problemas e Impasses da Vida Moderna através de uma Releitura dos Ensinamentos do Judaísmo, Estreitando Assim a Distancia Entre a Tradição e o Cotidiano. R E L I G I Ã O 22 Tikvá 63 • Março/Abril A CIL NA TV RTP 2 21 de Maio - 2º Feira - 18h30 Programa Fé dos Homens Tema a definir 18 de Junho - 2ª Feira - 18h30 Programa Fé dos Homens 59º Independência do Estado de Israel 8 de Julho - Domingo - 9h00 Programa Caminhos Tema a definir Eventual mudança no horário da emissão é de total responsabilidade da emissora. Quer estudar Talmud ou saber mais sobre esta obra fundamental da nossa Torá? Venha saber mais sobre ciclo mundial DAF YOMI De 2ª a 5ª feira - às 08h30 na nossa Sinagoga. Grupo de Estudos sobre a Parashá da semana Todas as 6ªs feiras às 19h00 na Sinagoga. Aberto a todos. Coordenação: Alain Hayat Tikvá 63 • Março/Abril 23 Participe nos Serviços Religiosos da nossa Comunidade 6ªs feiras às 20h00 Sábados às 9h00 Venha e traga toda a sua família ! Livros Judaicos em Portugal A S N O S S A S S U G E S T Õ E S Hachnasat Sifrei Thorá É com imensa alegria que com u n i - camos que no passado dia 2 de Abril foi realizada na nossa Sinagoga Shaaré Tikvá um serviço de shacharit com cerimónia especial de "Hachnassat Sefer Thorá". Graças a uma generosa oferta recebida, foi possível realizar para a festa de Pessach a "reentrada" de 3 Sifrei Thorá (rolos da thorá) que foram restaurados e reparados em Israel de acordo com a sagrada lei judaica (halachá), pela OT Organization de Israel. O nosso agradecimento ao Isaac Assor pela colaboração no transporte destes sefarim de Lisboa para Israel e de Israel de volta para a nossa Sinagoga. Projecto Memorial Com muito esforço e dedicação o nosso cemitério tem sido mantido até hoje com toda a dignidade e respeito que lhe é devido. Preste a sua homenagem aos seus entes saudosos através da colocação de placas de mármore no memorial que está a ser desenvovido no nosso cemitério e Contribua com este projecto ! Ajude a manter o nosso cemitério ! Mais informações podem ser obtidas através da nossa secretaria. Produtos Casher Le Pessach Na edição nº 58 do Boletim Tikvá publicamos um comunicado relativo às lamentáveis dificuldades encontradas pelo membros da CIL em adquirir estes produtos durante o ano passado (2006/5766), nomeadamente e de forma mais sensível as matzot (bolachas). Apesar de reiterarmos de que o facto ocorreu por motivos alheios a nossa vontade e por acreditamos ser esta sempre uma responsabilidade maior desta Direcção, é com grande alegria que constatamos e informamos que neste ano de 2007/5767, graças a um sistema atempado de reserva destes produtos organizado pelo El Corte Inglês com a colaboração e divulgação da CIL, não só não foram ultrapassados todos estes problemas, como o serviço e atendimento do El Corte Inglês de Lisboa foi digno dos melhores elogios e agradecimentos. Para o próximo ano a CIL estará pronta a colaborar para que tudo transcorra noavamente da forma mais positiva e satisfatória. A Direcção O nosso mais sincero agradecimento a: Riva Icyk Emilía Ettner Clara Hayat que já contribuíram para o Fundo de Restauro dos Objectos Religiosos da Sinagoga Shaaré Tikvá ! EuroEnigma, Lda Sr. Ricardo Afonso (Moreno) (351) 965324201 | euroenigma@netcabo.pt Blog da Comunidade Israelita do Porto http://www.comunidadeisraelitadoporto.blogspot.com/ Blog da Comunidade Judaica de Belmonte http://www.comunidadejudaicadebelmonte.blogspot.com Shabat Hagadol no MCC Com as presenças e participações especiais do Moré Laercio Pintchovski - responsável pelo Departamento de Ensino Judaico e do Director Executivo da CIL - Marcos Prist, foi realizado no passado dia 30 de Março um Cabalat Shabat especial que antecede o início das celebrações do Pessach - o SHABAT HAGADOL. Foi uma noite muito agradável e interactiva, quando muito se pôde aprender sobre este Shabat especial, através da leitura de textos e canções devidamente compiladas e bem editados numa "pequena Hagadá" distribuída aos presentes. Jairo Fridlin no MCC Esteve em Portugal no final do mês de Março, em visita à Comunidade Judaica de Lisboa (CIL), Jairo Fridlin - dono da Editora e Livraria Sefer - onde foi promover o lançamento oficial da Bíblia Hebraica (Tanach) em Português. Durante a visita à Lisboa, Jairo Fridlin esteve na sede do Maccabi Country Club onde falou para membros da Cil e do clube numa conversas agradável e informal sobre este importante projecto e sobre o uso da Hagadá na noite do Pessach. Actividades Sociais e Culturais Movimento Juvenil Dor Chadash de Lisboa - Ano VI A cada semana um novo participante! Mais de 80 jovens já participam. Agora só falta você ! Actividades todos os domingos, das 15h00 às 18h00 no Maccabi Country Club Jovens e crianças a partir dos 3 anos | Participação: 5 € por semana Descontos especiais na compra de senhas antecipadas Coral Etz Chaim - Ano V Coral Musical representativo da CIL Para adultos entre os 20 e os 60 anos Encontros semanais - às 3 ª e 5ª feiras, das 19h00 às 20h30 - Monte Olivete UPEJ - União Portuguesa de Estudantes Judeus Super actividades mensais para jovens entre os 18 e 30 anos DANÇA ISRAELITA NO MACCABI Sempre com novas danças e coreografias do folclore israelita! TODOS OS DOMINGOS NO MACCABI DAS 12H30 ÀS 13H30 - HARKADÁ CURSO LIVRE DE DANÇA FOLCLÓRICA ISRAELITA PARA TODAS AS IDADES A PARTIR DOS 7 ANOS DAS 18H30 ÁS 19H30 - LEHAKAT HAMACCABI | GRUPO DE DANÇAS - COREOGRAFIAS PARA JOVENS DOS 12 AOS 25 ANOS DIRECÇÃO: LILIAN PRIST ATENÇÃO ! NÃO SÓCIOS DO CLUBE PAGAM UMA TAXA ESPECIAL DE PARTICIPAÇÃO ! Mais informações e inscrições através da nossa secretaria. Participe nas actividades e eventos da nossa Comunidade, pois a nossa Comunidade é você. A S N O S S A S A C T I V I D A D E S 24 Tikvá 63 • Março/Abril Grupo Guil Hazaav - Ano V (Idade de Ouro) Não perca mais tempo ! Venha participar connosco ! Actividades Especiais Permanentes (música, ginástica, palestras, passeios ...) Para adultos a partir dos 60 anos | Encontros semanais às 4ªs feiras, das 15h30 às 17h00 Sede no Monte Olivete | Participação: 5,00 € MACCABI COUNTRY CLUB 3ª a 6ª Feira - Das 9h00 às 17h00 Tel: 21 9111188 - Tratar com Rosina | maccabi@netcabo.pt Tratar com Rosina Tikvá 63 • Março/Abril 25 Agenda  18 de Maio Cabalat Shabat Especial “Yom Ierushalaim” Noite especial em homenagem aos 40 anos da reunificação de Jerusalém. Faça já a sua reserva!  22 de Junho Oneg Shabat - a confirmar 18 de Maio – Cabalat Shabat Especial – “Yom Ierushalaim” Noite especial em homenagem aos 40 anos da reunificação de Jerusalém. Faça já a sua reserva! Informações: 21 911 11 88 O Maccabi é a sua casa! H O M E N A G E N S Participe nestas homenagens. Actualize os seus registos junto da nossa secretaria através do tel. 21 393 1130 de 2ª a 5ª feira - das 14h00 às 17h00 | administrativo@cilisboa.org 26 Tikvá 63 • Março/Abril IYAR 05 MAIO Abraham Tangi 17 Luna Chocron Benodis 17 Eduardo Daniel 18 Simy Pinto Ezaguy 18 Salomão Seruya 19 Mosko Teller 20 Samuel Esaguy 20 Helena Buzaglo Abecassis Correia de Barros 21 Ejsel Oleinski 21 eyna Querub 22 12 MAIO Samuel Hassan 24 Ester Levy 24 Jacob Benodis 24 Moisés Zagury 25 Judah Bentes Ruah 26 Cyrla Blaufuks 26 Jacob Israel 27 Lea Wahnon 27 Carmen Wahnon 27 Moshe Burstyn 28 Dora Levy Bendrão Ayash 28 SIVAN Abraham Tuaty 1 19 MAIO Erma Kahn 3 Margarete Leers Estácio da Silva 4 Aron Blumberg 4 Gimol T. Esaguy 4 Moisés Obadia 6 Henrique Feist 6 Miquelina Esaguy Soares da Fonseca 7 José Esaguy Wartenberg 8 26 MAIO Orovida Amzalak 10 Henna Matlo Segal 11 Else Nachmann 11 Jacob Ruah 13 Raquel Sabah 13 Zeew Wolf Terló 13 Zelik Kit 13 Rafael Esaguy 14 Miriam Martins Noymark 14 José Bensimon 14 Garmano Kahn 15 Israel Cagi Ruah 15 Laja Bekerman 15 Mauricio Goldrajch 15 Isabel Levy 15 02 JUNHO Abrahão Benoliel 18 Simy Levy Sequerra 18 Faduenha Tangi 20 Aixa Luiza Amram 20 Gaston Aberlé 20 Jérome Lucas 21 Moisés Jacob Sequerra 22 09 JUNHO Elisa Sultan Icyk 23 Simy Ruah Benoliel 24 Adolf Kom 25 Leonor P. Barros de Carvalho 25 Donna Sequerra 27 Ruth Esaguy Rodrigues 27 Antónia S. Kaufmann 28 Sara Israel Zagury 29 Rev. Joshua E. Levy 29 16 JUNHO Ruben Ruah 30 Daniel Schiffman 30 TAMUZ Luba Bat Zorach 2 Jacob Tangi Bar Abraham 2 Simy Anahory Cardoso 3 Joshua Sequerra 5 23 JUNHO Raquel Segal Israel 7 José abadia 7 Sara Benveniste 7 Simy Cagi Ruah 8 Helena Azancot 8 Aida Marques Esaguy 8 Eva Cohen Israel 9 Elisabeth Kahn 10 Matla Finkelstein 11 Isaac Bendelac 11 Mazal Tov !! Os nossos parabéns e os votos de muitas felicidades a todos ! ANIVERSÁRIOS MAIO Daniela Teruskin 01 Ralph George Bernfeld 04 Mª Teresa Pereira Alves Dias 05 Diana Ettner 05 David Kolinski 06 Nella Maissa 07 Margarida Maria Ribeiro Passos 07 Amália Garcia Stieglitz 15 Howard Tenenbaum 15 Abraham Guerra 15 Ronald Brodheim 18 Robert Sternberg 18 Saghi Koshét 26 Miguel Benoliel Kadosch 27 Tatiana Prist 27 Ben Atzmon 29 Ana Regina Alexandre 30 Paula Holly 31 JUNHO Luisa Pestana Atzmon 01 Rina Korn 02 Vítor Melamed 03 Susana Flora Cesana Maissa 06 Marta Mucznik 07 Moisés Broder 07 Roberto Kahn-Heymann 07 Maurício Levy 09 Siegfried Rosenthal 10 António Azancot Korn 12 David Arié 14 Salomão Kolinski 14 Pedro Schliesser 14 Gaby Goldschmidt Ferreira 15 Susana Bachmann 15 Sara Pihas 18 Daniel Schartzman Steinhardt 21 Ricardo Maissa 28 JULHO Ana Tuati 01 Carolina Teruskin 01 Harry Langer 02 Lilian Levin Prist 04 Samuel Levy 07 Fabio Grossman 09 Marina Grossman 09 Ghorghe Burstan 09 Laura Cesana 10 Lauren Wojtila 12 David Sampson 13 David D. Ruah 14 Esther Buzaglo Zagury 15 Leslie Koshét 19 José Alberto Pontes B. Carvalho 21 Miguel Bekerman 23 Raquel D.Ruah 27 Ronaldo Grossman 27 Marco Gabriel Joanes 28 Roudolf Aberlé 29 Michael Moscovici 30 Luis Felipe Resnikoff 30 Os nossos parabéns ao casal Ana Sequerra Marques e Salomão Marques pela passagem da sua Bodas de Ouro realizada em Hanana - Israel no passado Dia 10/4/07 - 22 de Nissan 5767 (Mimona) FALECIMENTOS Sani Schachter Z´L (Q.D.T) 23 de Janeiro de 2007 - 4 de Shevat 5767 em Zurich - Suiça Edmundo Silva Pereira Z´L (Q.D.T) (Issachar Ben Avraham) 11 de Fevereiro de 2007 / 23 de Shevat de 5767 Urysz Wizenberg Z´L (Q.D.T) 17 de Fevereiro de 2007 / 29 de Shevat de 5767. Em São Paulo - Brasil Denise Cohen Mosse Abolnik Z´L (Q.D.T) 1 de Abril de 2007 - 13 Nissan de 5767 Apresentamos as nossas sentidas condolências às Famílias enlutadas N A H A L O T TIKVÁ Envie os seus textos e sugestões para TIKVÁ até ao dia 30 de cada mês. Rua do Monte Olivete, 16 r/c. esq. 1200-280 Lisboa | e-mail:tikvá@cilisboa.org A quem se dirigir Horário de funcionamento da Secretaria Segunda a Quinta-feira, das 9h00 às 17h30 Sexta-feira e vésperas de festas judaicas, das 9h00 às 13h00 Horário de almoço das 13h00 às 14h00 Atendimento ao público Segunda a Quinta-feira, das 13h00 às 17h30 Os espaços para reuniões devem ser agendados com aviso prévio, mínimo de 48 horas Tesouraria Maria João Geraldes tesouraria@cilisboa.org Telf. 213 931 134 Atendimento de Segunda a Quinta-feira, das 10h00 às 13h00 Telf. 213 931 130 | Fax 213 931 139 Director Executivo Marcos Prist director@cilisboa.org Departamento de Ensino Judaico Moré Laercio Hillel Pintchovski more@cilisboa.org Movimento Juvenil Dor Chadash dorchadash@cilisboa.org Secretária Estrella Assayag administrativo@cilisboa.org Visite o nosso site: www.cilisboa.org Direcção Presidente Jose Oulman Carp Vice-Presidente Esther Mucznik Vice-Presidente Ronald Brodheim Tesoureiro José Salomão Ruah Secretário Eva Ettner Vogal efectivo Clara K. Cassuto Vogal efectivo Charles Arie Vogal efectivo Sonia Bernfeld Vogal efectivo Arnaldo Grossman Vogal Suplente Salomão Kolinski Vogal Suplente Vera G. Ferreira Mesa da Assembleia Geral Presidente Moisés Bendrao Ayash Vice-Presidente Mordechai Atsmon 1º Secretário Nuno Wahnon Martins 2º Secretário Diana Ettner Conselho Fiscal Presidente Samuel Tuati Vogal Efectivo David Bentes Ruah Vogal Suplente Guilherme Grossman Presidente Honorário Dr. Samuel Ruah