Centenário da
Sinagoga Shaaré Tikvá
MENSAGEM DA DIRECÇÃO
Como é do conhecimento de todos, celebramos este ano o Centenário da
nossa Sinagoga. Cem anos durante os quais os nossos pais e avós, e antes deles
todos os que aqui chegaram ao longo do século XIX, foram desafiando todas as
dificuldades e construindo os alicerces do edifício comunitário.
Talvez o maior desafio tenha sido a construção da nossa Sinagoga Shaaré
Tikvá, fruto do sonho e da visão audaciosa de um punhado de homens e mulheres
que não se contentaram com os pequenos centros de oração que já existiam e
resolveram olhar para o futuro com um olhar mais vasto.
A comunidade era pequena, com poucos meios. Não faltaram, por isso,
críticas à “mania das grandezas”. E, não entanto, esses homens e mulheres não
hesitaram em deitar mãos à obra e conseguiram, apesar de todas as dificuldades,
realizar o seu sonho.
As gerações presentes já herdaram a nossa bela sinagoga. Fez-se obras
de fundo em 1949 e agora, passados 50 anos, estamos de novo a restaurá-la,
porque é nossa obrigação cuidar do património legado pelos nossos antepassados.
Mas estas obras não são apenas um tributo à memória dos fundadores. São acima
de tudo uma forma de contribuir para que a Sinagoga seja de facto o centro
espiritual da comunidade, a sua casa comum, o espaço de encontro e de convívio,
de estudo e oração para novos e velhos, homens e mulheres, o espaço de uma
comunidade viva e dinâmica.
Temos feito um enorme esforço para angariar os fundos necessários. Mas
ainda nos falta uma verba importante para chegar ao fim.
Divulgamos logo abaixo
alguns dos principais sectores da obra para que possa
escolher o destino do seu contributo. Mas seja ele qual for, não deixe de o
fazer: lembre-se que esta é a única vez na sua vida que pode contribuir para o
Centenário da sua Sinagoga.
Esther
Mucznik
Vice-Presidente da CIL
DESCRITIVO
VALOR
Reconstrução
da Portaria (Segurança)
16.000,00 €
Restauro
e recuperação de objectos religiosos
4.000,00 €
Arranjos
do Jardim e Execução do Memorial
18.000,00 € € Mikvé
55.000,00 €
Restauro do
Ehal
35.000,00 €
Biblioteca
35.000,00 €
Gabinete
Rabino
20.000,00 €
Interior do
Templo (construção civil / iluminação/ recuperação
de madeiras e cadeiral...)
280.000,00 €
Livro
Oficial do Centenário
5.000,00 €
Total
Arrecadado (membros da Cil e simpatizantes)
127.000,00€ € Total Arrecadado (Instituições /
Estado)
236.000,00 €
Total a arrecadar
105.000,00 €
Campanha de
Angariação de
Fundos para Restauro da Sinagoga
Dear Friend,
We are addressing this letter to all Jews who were either born in Portugal and
don’t live here any more, or who spent here some time, either as a Refugee or in
any other capacity. In short, we are writing to all Jews who have some kind of
link and, hopefully, still feel an affinity or affection for the Portuguese
Jewish Community in Lisbon.
As you perhaps know, our Synagogue Shaaré Tikvá was founded in 1904. It is the
most important Temple in our Country, an historic and architectural landmark.
In 2004, we are celebrating its 100th anniversary, in a ceremony attended
by Portugal’s highest raking political dignitaries and religious representatives
of all faiths.
We would like to extend to you and your family a very hearty welcome at these
ceremonies. Your presence among us would greatly enhance the festivities, and
provide all of us the opportunity to renew old friendships and acquaintances. In
due course, we shall be sending you a more detailed schedule of events.
We would also like to let you know that, in anticipation of these festivities,
we had to address and commit ourselves to the long overdue renovation of the
Synagogue, which hasn’t had any major work done since 1949 – before its 50th
anniversary.
As you can well imagine, this commitment means, for all of us, a major financial
effort. The total cost involves almost US$ 500.000, toward which we have been
able to raise substantial contributions from the World Monument Fund, the
Portuguese Government, the City of Lisbon and other official sources.
The major part of these costs has to be supported by individual contributions
within our Community. However, it happens that ours is an extremely small one.
Therefore, we need each and everyone’s support – whatever you can give. No
donation is too small.
We have established a program to publicly recognize the names of all of those
who, each one within his or her individual financial resources, contribute
towards the renovation of our Synagogue. Among other initiatives, we shall
publish a booklet to preserve and to remind future generations of the History of
our Community and all of its Benefactors.
We would be greatly honoured to include your name among our Benefactors. Indeed,
your contribution will help us cover the renovation costs. Otherwise, we may be
forced to reduce some of the social, educational and religious services we
provide to our Community.
We hope that you may be willing to participate with your generous contribution,
may it be large or small.
Indeed, our Temple, its History and its Patrimony, are the most significant
legacies which we received from our ancestors and that we can leave to our
children and future generations.
We want to thank you in advance and hope that this initiative may meet your
sympathy towards our efforts to preserve and to dignify the religious life all
Jews in Portugal.
Meanwhile, with our warm best wishes to you and your Family,
Shalom!
The Board of Directors
Please send your generous contribution to:
Comunidade Israelita de Lisboa
Rua do Monte Olivete, 16 R/C
1200-280 Lisboa
Portugal
If you prefer, you may send your contribution by bank transfer to:
BANK BES
NIB: 0007 0006 0000 5570009 02
In both cases, please specify: Synagogue
Fund
Other helpful contacts at CIL:
Office:
e-mail: administrativo@cilisboa.org
Telephone: + 351 213 931 130
Fax: + 351 213 931 139
Executive Director: Marcos Prist
e-mail: director@cilisboa.org
Cem anos depois da primeira pedra
Lisboa, 02/06/2002 - Veja imagens, as mensagens do
Presidente da República, do Presidente da Comunidade Israelita de Lisboa, e mais.
